Encrypted volumes should not be created within the VeraCryptPortable\App\VeraCrypt directory. All files within this directory will be removed on upgrade of VeraCrypt Portable.