Меня зовут Барри Аллен.
И я самый быстрый человек на планете.
Когда мне было 11, мою маму убили.
Я видел шар из молний.
Внутри него был мужчина.
Он убил мою маму.
Клянусь Богом, это не я!
– Где мама? – То, что случилось той ночью,
невозможно.
Но затем несчастный случай сделал невозможным меня.
Ты был в коме.
– Как долго? – 9 месяцев.
Твои мышцы должны быть слабыми,
Но вместо этого они в состоянии клеточной регенерации.
Это коснулось не только меня, ведь так?
Мы искали других сверх-людей вроде тебя.
Всю свою жизнь я хотел сделать что-то значимое.
И когда у меня впервые появился шанс кому-то помочь - я облажался.
То хорошее, что ты делаешь, должно значительно перевешивать плохое.
Ты здесь долго не пробудешь.
Кто бы ни убил мою мать, думаю, появился способ
найти их.
Это часть, где я должен говорить
вступительную речь.
Барри Аллен, самый быстрый человек на планете...
Но вы уже и так все знаете.
Ладно, приступим к приятному.
Видите дым? Это пожар
на пересечении Вестерн и 3-й улицы в центре Централ-Сити.
А это пятно? Это я спешу туда.
Я двигаюсь со скоростью 566 км/час.
И это еще медленно.
Это Трап 52.
Нам еще ехать 2 минуты.
Люди там умрут.
Знаю.
Барри?
Барри!
Что? Я пропустил его?
Ты убежал на 6 кварталов вперед.
Виноват.
Пейдж!
Моя дочь! Кто-нибудь видел мою дочь?
Пейдж!
Ты уже там?
Что происходит?
Ничего.
С кем ты говорил?
– Ни с кем. – С Барри Алленом?
– С кем? – С Барри Алленом?
Его молния ударила, пролежал в коме 9 месяцев?
Очнулся со способностью бегать быстрее скорости звука?
Не припоминаешь? – Неа.
Я с ним не говорил.
Циско, здесь везде огонь.
Циско, ты тут?
Мам?
Мамочка!
Всех вывел.
Циско, есть еще что-нибудь для меня?
Барри, это Кейтлин.
Привет, Кейтлин.
Как дела?
Возвращайся в лабораторию. Сейчас же.
Уже бегу.
Вы оба с ума сошли?
Вы кем себя возомнили?
Ну, я глаза и уши, а он – ноги.
Это не смешно.
Ты мог погибнуть.
Нельзя бегать по городу,
как какой-то супер-пожарник.
Почему?
Ведь мы об этом говорили: использовать мою скорость для добра.
Мы обсуждали, что ты поможешь нам справиться
с другими людьми, на которых повлиял
взрыв ускорителя частиц.
Сверх-людей.
И кроме Клайда Мардона мы никого не нашли.
Людям в этом городе нужна помощь.
Я могу им помочь.
Мы можем им помочь.
Не хотите добавить что-нибудь?
Думаю, Кейтлин хотела сказать,
в её нарочито злой манере,
что мы только начали понимать,
на что способно твое тело.
Не хочу играть заезженную пластинку, мистер Аллен...
Это необходимая сдержанность.
Доктор Уэллс...
Я сомневаюсь, что из-за сдержанности вы сейчас там, где есть.
В инвалидном кресле и парализован.
Нехватка сдержанности стала причиной этого.
Знай свой предел.
Не думай, что я буду латать тебя
каждый раз, когда ты что-то сломаешь.
Эй, там что-нибудь случилось?
Сенсоры засекли странный всплеск,
будто твои показатели на секунду зашкалило.
Никогда себя лучше не чувствовал.
Эй, Джо, все в порядке?
Отлично. У меня здесь место преступления…
Труп…
Детективы опрашивают свидетелей…
Все вокруг обмотано километрами желтой ленты.
Только кое-что я упускаю. Угадаешь, что именно?
Скоро буду.
Работа зовет.
Как думаешь, когда он поймет,
что не взял одежду?
Преступник украл несколько пистолетов,
как минимум шесть девятнадцатых Глоков
с расширенными магазинами.
Кто-то собирается устроить большую заварушку.
Привет. Я опоздал, простите.
Занимаетесь осенним шопингом, мистер Аллен?
Я так быстро собирался утром, что даже не заметил.
Я скачал видеозапись с камеры наблюдения.
Похоже, преступник действовал один.
Может, на записи он и один, но было их шестеро.
Посмотрите на следы. Они пересекают друг друга.
Шесть разных отпечатков. Украли шесть пистолетов.
Нам стоит искать целую банду.
Хах… Странно.
Кажется, что все ботинки одинакового размера.
Я бы сказал, что это мужские, сороковой размер.
Прямо как у вас, капитан.
Не в смысле, что вы подозреваемый, сэр. Я…
Твоя способность делать несколько вещей одновременно поражает.
Опозорить меня, капитана и самого себя -
и все это одновременно. - Джо, мне жаль.
Ты так часто говоришь "Джо, мне жаль",
что я начинаю думать, будто это мое настоящее имя.
Просто у меня сейчас столько дел.
Слушай, я знаю.
Поверь, у меня тоже немало.
Мои представления о мире всегда были простыми.
С гравитацией вещи падают вниз, от воды они становятся мокрыми.
И до прошлой недели я верил в то,
что самый быстрый человек на Земле пробежит милю за четыре минуты.
А не четыре секунды.
Я и за три могу.
Не важно.
Ты ведь Айрис об этом ничего не говорил?
Нет. Я ведь пообещал. Я держу свои обещания.
Продолжай в том же духе.
Может, снова молния шарахнет.
Бегом в лабораторию. Начинай обрабатывать улики
из оружейного магазина.
Привет, Айрис.
Барри снова сбежал?
Если этот вопрос не из домашней работы, юная леди,
тогда ответ "не твое дело".
Возвращайся в свою комнату.
Я хочу повидаться с папой.
Я уже сказал "нет", Барри.
Но он ничего не сделал. Он не трогал маму.
Я был там в ту ночь, я видел.
Там был человек. – Да, я знаю.
Мы это уже проходили.
Тогда почему я не могу с ним повидаться?
Потому что я так сказал.
Ты мне не отец! Ты не можешь указывать мне, что делать!
Сейчас я единственный взрослый, которого хоть как-то волнует,
что с тобой будет, так я могу указывать тебе, что делать.
А теперь иди в свою комнату.
Я тебя ненавижу!
Это ты во всем виноват.
Я могла бы выбрать европейский фольклор,
чтобы перекрыть часы по социологии, но нет.
Ты сказал: "Записывайся на журналистику, Айрис.
Репортёры отлично проводят время".
И знаешь что, Барри? Ничего хорошего!
Журналистика - скука смертная. Мне скучно!
Я виню в этом тебя. – Что?
Что ты на меня уставился?
Ты прекрасно выглядишь.
Спасибо.
А почему ты выглядишь не очень?
Сегодня, костюм и галстук?
Университет вручает Саймону Стэггу...
– Саймон Стэгг. – Важную награду.
И ты согласился... – Объяснить научную сторону
для твоей статьи. Вот теперь всё вспомнил.
Как быстро ты успеешь добежать домой и переодеться?
Довольно быстро.
Привет, Аллен.
Джо попросил меня выяснить, что ты узнал
из улик из магазина оружия.
Привет, Айрис.
Детектив.
Да поцелуйтесь вы уже.
Я же в курсе, забыли?
Барри, спасибо что так спокойно к этому относишься.
Я знаю, как трудно хранить большой секрет.
Я привык.
Я нахожу примечательным тот факт,
что однажды я был скромным первокурсником
Университета Централ Сити,
а теперь стою перед вами,
являясь Человеком Года.
Я крайне ценю награду,
но настоящая честь для меня -
осознавать, что моя работа по пересадке органов
даёт людям второй шанс в жизни.
Спасибо, что пришли.
Ладно, сначала о важном...
Работа Саймона Стэгга по клеточному клонированию
привела к прорыву
в замене органов...
А журналистам можно пить на работе?
Ладно, если тебе уже скучно,
что же будет, когда дело дойдёт
до клеточной регенерации?
Мне этого не хватало, Барри.
Кажется,с тех пор, как ты очнулся,
мы не проводим время вместе.
Знаю, у меня выдались сумасшедшие недели.
Я подумала, может ты избегаешь меня из-за Эдди.
Знаю, встречаться с напарником отца - неправильно,
и я просто... - Нет.
Дело не в этом. Совсем.
Мистер Стэгг, не могли бы вы дать комментарий
для моей статьи? – Не сейчас, мисс.
Я что-нибудь придумаю.
Так что ты хотел сказать?
Ты собирался что-то сказать.
Да...
Заткнуться! Всем!
О, Господи.
Тихо!
Какая забота.
Вы надели лучшие украшения.
Как будто знали, что мы придём вас грабить.
Всем построиться!
Нет. Нет.
Замри!
Бросить оружие!
Барри.
Барри!
Я повернулась - тебя не было рядом.
Что случилось? Ты в порядке?
Да, в порядке...
Я побежал за ними, пытался увидеть номера.
– Чт...? – И я...
Упал в обморок.
– Привет. – Айрис.
Ты где был?
Пап, полегче.
Я нашла его на улице. Упал в обморок.
Вызвать врача, Аллен?
Нет, я в порядке. Спасибо, Эдди.
Я думал, что умер.
Я видел, как выстрелил пистолет. А потом - бах!
И внезапно я на улице.
Понятия не имею, как попал туда.
Можно тебя на минутку...
Да.
Ты побежал за ними, да?
Это те же парни,
что ограбили утром магазин.
И что бы ты сделал, если бы поймал их?
Вежливо попросил бы припарковаться?
Ты не пуленепробиваемый.
Стой, что - да?
– Нет, но... – Ладно.
Никакого героизма.
Преследовать плохих парней не твоя работа.
Моя. Ты - не коп.
Обещай.
Обещаю.
И ты же знаешь, что Айрис не глупая.
Придумай оправдание получше, чем "Я в обморок упал".
Я...
Ты соврал.
Как ты мог умолчать, что испытываешь приступы слабости?
Мы - твои врачи.
Один Бог знает, что творится в твоём теле.
Твои клетки постоянно в движении.
Ты мог испытать кардиопульмональную недостаточность
или транзиторную ишемическую атаку.
Мини-удар. Скорее всего нет.
Уж ты-то должен понимать, что в науке мы делимся знаниями!
Мы не храним секреты.
Со времён Ронни не видел,
чтобы её кто-то так бесил.
Ронни - жених Кейтлин?
Тот, что умер в ночь взрыва?
Да... Его...
не хватает.
А теперь...
Давай выясним, почему с тобой это происходит.
Всё готово.
Подушка безопасности. На всякий случай.
Да.
Ты уверен, Циско?
Большинство беговых дорожек максимально разгоняются
до 20 км/час.
Это я прокачал лично.
Поверь. Она выдержит твою скорость.
Ладно.
Сердцебиение, давление, нервная проводимость - всё в норме.
Для Барри.
Мозг работает в нормальных пределах.
Говорил же, что дорожка выдержит.
Кейтлин.
Посмотри на уровень глюкозы.
Боже! Конечно!
Точно! – Это же очевидно!
Уровень глюкозы... – Барри!
Кажется, мы выяснили, почему ты...
падаешь в обморок.
Барри!
Где Барри?
Душ принимает.
В три часа дня?
Если я поднимусь по лестнице, я застану там Барри Аллена?
Или ты на неделю будешь наказана за то, что соврала мне?
Мне жаль, папочка.
Но не волнуйся. Я знаю, куда он ушёл.
Я тоже.
Я снова упал в обморок?
Кризис метаболизма
как результат гипогликемии.
Я мало ем.
Капельница и можно продолжать?
Скорее, сорок.
Наверное, пить хотел.
Надо разработать тебе новую диету
на основании изменений метаболизма.
Я подсчитал. Тебе надо потреблять
примерно 850 тако.
Если только мы не говорим про сыр и гуакомоле,
а это совершенно другая история.
Если любишь мексиканскую кухню, рекомендую Тито.
На Брукнер Авеню?
Лучшие буррито в городе.
Детектив Уэст.
Что привело вас в лабораторию?
Когда я не смог найти тебя в твоей лаборатории,
я провёл расследование.
Оказалось, что по всему городу сообщают о красной молнии,
которая останавливает преступников и спасает людей из горящего здания.
Ты не рассказал, что мы работаем вместе?
Джо, я могу всё объяснить.
У тебя уже есть работа в полиции, Барри.
И предлагаю тебе к ней вернуться.
Не смотрите на меня! Я на вашей стороне.
Детектив.
Мы все желаем Барри добра.
Если бы вы желали ему добра,
вы бы отговорили его от этого безумия,
вместо того, чтобы поощрять его желание рисковать жизнью.
Ты видел человека, который контролирует погоду.
Что полиция может поделать с такими?
С момента взрыва ускорителя
мы подозреваем, что может быть больше таких людей.
И что вы будете делать?
Поймаете их?
Ты с ума сошёл?
То, что ты крайне быстро передвигаешься,
не значит, что ты неуязвим!
Ты просто пацан!
Мой пацан!
Я не твой пацан, Джо.
И ты мне не отец.
Мой отец сидит в Железных Высотах.
По ложному обвинению.
Ты ошибался на его счёт.
И ошибаешься на счёт этого.
Возможно, у меня нет шанса ему помочь,
но если я могу спасти кого-то из горящего здания,
или остановить вооружённое ограбление, я сделаю это.
И ты меня не остановишь.
Даже не пытайся.
Ты думаешь, что ты умён.
Все вы.
Но вы не знаете, чего не знаете.
И надеюсь, вы достаточно умны, чтобы выяснить это
до того, как кого-то убьют.
Где твоя команда?
Тут лишь я.
Чего тебе надо?
Единственное, чего мне не хватает в жизни -
смерти твоего босса.
Не моя вина в том, что ты и твоя команда медлили.
Я сказал тебе, где будет Стэгг, а не сколько он там пробудет.
Мне нужно его полное расписание.
Доступ к его дому и офису.
Пошёл ты.
У меня репутация в охранном бизнесе.
Одно дело, если моего босса убьют на публике.
Другое, если это произойдёт в его спальне.
Вы сделаете, как я прошу, мистер Ява.
И что ты мне сделаешь без своей армии?
А я и есть армия.
Снова пришёл наорать?
Телохранителя Саймона Стэгга убили вчера ночью.
Коронер нашёл остатки кожи.
Надеюсь, они принадлежат убийце.
Посмотри, найдётся ли совпадение.
Это не совпадение, что вчера
атаковали вечеринку Стэгга.
У меня сейчас встреча со Стэггом.
– Я с тобой. – Твоя работа здесь.
Оставайся и займись делом.
– Привет, пап. – Привет, детка.
Мне пора.
И почему отец зол на тебя?
Работа.
А почему ты зла на меня?
Мы должны были встретиться в Джиттерс,
чтобы ты объяснил мне научную сторону для статьи.
И я не пришёл.
И теперь у меня есть 24 часа, чтобы придумать новую тему
или я провалю задание.
– Айрис... – Не говори, что тебе жаль.
Знаю.
Вот чего я не знаю, так это что происходит с тобой.
Мы выросли в соседних комнатах.
Ты всерьёз считаешь, что я не знаю,
когда ты счастлив?
Или грустишь, или в депрессии?
Я последний раз спрошу тебя, Барри Аллен,
и лучше тебе ответить честно.
Что за...
Ты хочешь знать, что происходит?
Я теперь быстрый.
Я просто хочу рассказать тебе.
Что я чувствую.
По отношению к тебе.
Но я не могу.
чертовщина с тобой твориться?
Мы не закончили разговор.
Невозможно.
Прошлым вечером было совершенно убийство.
Кожа принадлежит убийце,
но это первичные клетки.
Столбовые клетки, которые могут дублировать
любую клетку, которая нужна организму.
Но они есть только у младенцев.
Твой убийца - новорождённый?
Вы и правда считаете, что кто-то хочет убить меня?
Мы не уверены, мистер Стэгг, но...
Вчера ограбили мероприятие в вашу честь.
И ваш глава охраны убит сегодня утром.
Я учёный и филантроп.
Мы не часто становимся целью убийц.
Как насчёт судебных исков?
Против вас сейчас выдвинуто порядка 20 обвинений.
Печальный факт, детектив -
когда ты зарабатываешь много денег,
есть люди, которые считают, что могут взять твоё.
Такие, как этот парень, например?
Дантон Блэк?
Дантон Блэк.
Вы уволили его. Теперь он судится с вами.
К сожалению, наши рабочие отношения не были успешными,
но уверяю вас в одном.
Дантон Блэк...
Не убийца.
Он занимается клиническими исследованиями, а не планированием убийств.
Если я могу помочь чем-то ещё - дайте знать.
Я не меньше вашего хочу, чтобы этих людей поймали.
А вот и мы.
На пол!
Капитан, что происходит?
Не сейчас, Барри. В Стэгг Индастриз перестрелка.
Там Джо.
Выводи его, я прикрою.
Готов? Вперёд!
Пошёл!
Нет!
Кем бы вы ни были, сдавайтесь.
Прости.
Мы никуда не пойдём.
Пока Саймон Стэгг не умрёт.
Извини.
Ссадины уже заживают.
Мне надрали зад.
Ты заляпал костюм кровью.
Ну, там и его кровь есть.
Не очень дружелюбного сверх-человека.
Дантон Блэк.
Био-генетик.
Специализировался на терапевтическом клонировании.
Выращивал новые органы взамен отказавших.
Очевидно, Стэгг украл его исследования и уволил его.
Я видел, как Блэк создаёт клоны своего тела.
Иронично.
Парень специализировался на клонировании
и теперь может ксерокопироваться.
Если он экспериментировал на себе,
когда попал под волновой удар тёмной материи,
высвобожденный взрывом ускорителя частиц...
Познакомьтесь с Капитаном Клоном.
Не волнуйтесь,
я придумаю что-нибудь покруче.
Ты куда?
Джо был прав.
Я пытался прыгнуть выше головы.
Да, я быстрый, но я не воин.
Я едва смог сразиться с одним сверх-человеком, не говоря уже о шести.
Барри.
Я понимаю.
Сегодня был неудачный день.
Но в любом важном деле бывают такие.
И мы не научимся летать, не упав пару раз.
Это не важное дело, доктор Уэллс.
Это была ошибка.
Отец!
Простите. Никаких прикосновений!
Пять минут, Аллен.
Присаживайся, сын.
Барри, как ты сюда попал?
Прибежал. Джо отказывался везти меня.
Он не разрешает видеться с тобой.
Ненавижу его! – Нет, нет.
Не говори так.
Это не Джо не пускает тебя сюда.
Я не хочу, чтобы ты приходил.
Я не хочу, чтобы ты видел меня таким.
Вы должны отпустить его.
Он не совершал этого.
Он не трогал мою маму!
Это был мужчина в молниях!
Тот мужчина убил мою маму.
– Барри, посмотри на меня. – Не мой отец!
Посмотри на меня.
Ты не можешь помочь мне.
Ясно? Джо присмотрит за тобой,
пока я не выйду отсюда.
Просто будь тем хорошим мальчиком, каким мы с мамой знали тебя.
Пап?
Детектив, стрелка опознали?
Сейчас месторасположение стрелка неизвестно.
Мы считаем его вооружённым и крайне опасным.
Спасибо, больше никаких вопросов.
Хорошая работа, Эдди.
В правильном месте, в правильное время.
Нет, сегодня ты был героем.
Полиция всё ещё не поймала преступника.
Мне надо возвращаться в участок.
Ладно.
Ты пришёл за кофе?
Или наконец-то расскажешь, что с тобой происходит?
Мистер Стэгг, я прошу вас
пересмотреть предложение о защите свидетеля.
Дантон Блэк доказал, что готов на убийство,
и у него есть... друзья.
И, поверьте, они опасны.
я увеличил охрану, детектив.
Надеюсь, Блэк придёт в поисках приключений.
И он их получит.
Речь истинного филантропа.
Или гуманиста?
Прости, всё время забываю,
кем ты там прикидываешься, Саймон.
Харрисон...
Не вставай.
Ещё один ваш фанат?
Мы можем поговорить?
Вы были правы.
Барри - не единственный с особенностями.
Тот, кто пытался убить Саймона Стэгга, может...
Спонтанно клонироваться.
Да, знаем.
Вы знали про Барри?
Когда он впервые впал в кому,
вы приехали в больницу и попросили
забрать его в лабораторию.
Вы знали, на что он способен?
У меня были подозрения, что он...
попал под влияние.
Джо...
Я никогда не планировал стать старшим членом
секретной ячейки по устранению преступников.
Но мы оба знаем, что лишь мы
достаточно оснащены, чтобы защитить Централ Сити.
Может, меня больше интересует защита Барри.
Но, конечно, он готов лететь
в огонь вместе с вами.
Нет, не готов.
Больше не готов. Он ушёл.
Он не сказал вам?
Я не видел его.
Это ненадолго.
Насколько я знаю Барри,
когда он принимает решение...
Никто не может его отговорить.
Но в следующий раз, когда он наденет костюм...
Полетит вперёд к опасностям...
Он проиграет.
Почему?
Он считает, что он не способен победить.
Сомнения...
Вот его настоящий враг,
Джо, а не то, что находится где-то там.
И пока вы продолжаете сомневаться в нём,
он будет сомневаться в себе.
И, для справки,
мне он тоже небезразличен.
Кажется, ты проголодался.
Заедаю стресс.
Я пришёл извиниться.
Ты права - я держал дистанцию.
– Точно. – Был придурком.
Тебе надо чаще извиняться.
У тебя отлично получается.
И что ты мне собирался сказать вчера?
Я думал, что мне надо кое-что сделать.
Что-то, что я считал важным,
но оказалось, что я не особо хорош в этом.
Но я хороший друг.
И если тебе нужна помощь
в придумывании новой темы... – Я уже придумала.
То, что меня и правда интересует.
Знаю, звучит безумно...
Но весь интернет об этом гудит всю неделю.
В пожаре...
В ограблении банка...
Даже вчера, когда грабители
стреляли в охранника,
он сказал, что его порывом вынесло на улицу.
Что-то спасает людей.
Я думал, ты занялась журналистикой.
А не написанием научной фантастики.
Всю жизнь, что я тебя знаю,
ты верил в невозможное.
Что, если ты был прав?
Что, если ты был прав насчёт той ночи, когда умерла твоя мама?
Слушай, я же говорил, что закончил с этим.
Знаю, но тебе надо приехать в лабораторию
немедленно.
– Барри, всё в порядке. – Нет, не в порядке.
Блэк здесь и он просто... Стоит.
Это не он, да?
Это его клон.
Как вы его достали?
Я вырастила его.
Выделила образец из крови на твоём костюме,
чтобы проверить, получится ли запустить процесс культивации
и понять, как Блэк отпочковывается.
Я обработала клетки-мишени протеиновым гелем,
они начали размножаться.
В это.
Почему он не...
ничего не делает?
Мы просканировали мозг.
Непроизвольные моторные функции работают, но ничего больше.
Мы думаем, что он работает как приёмник.
Без Блэка клоны - пустые оболочки.
Закроем настоящего Блэка
и они все остановятся.
Но как узнать, кто из Блэков настоящий?
Мне это пришло в голову, когда я думала про твои обмороки.
У Блэка есть предел, как и у тебя.
Контролирование всех этих клонов
требует массы физических усилий.
Так что надо искать того, кто выказывает признаки усталости.
Он - главный.
Это теория...
Но, мистер Аллен, возможно, вы захотите проверить.
К тому же я создал эти высокопротеиновые батончики,
чтобы поддержать твой метаболизм.
Ещё есть?
Нет.
Почему он начал двигаться?
Главный.
Наверное, главный куда-то направляется.
Этот услышал призыв к битве.
А я знаю, куда его призвали.
Стэгг Индастриз.
Надо вызывать подкрепление.
Полиция не может с этим сражаться.
То, чем стал Блэк, как Мардон...
Выше меня.
Может, и выше них.
Единственный, кого ему не переплюнуть -
ты.
Ты должен справиться с ним. Я понимаю.
Так что хоть раз в жизни, сделай, как я говорю.
Останови его.
Предоставьте подсчёты к утру, ладно?
Ни с места!
Привет, Дантон.
Пока, Саймон.
Оставайтесь здесь.
Я знаю, что Стэгг украл твои исследования,
но это не даёт тебе права на убийство.
Ты думаешь, всё дело в работе.
Дело в Элизабет.
Она была моей женой.
У неё была ишемическая болезнь сердца.
Она годами ждала органа для пересадки, но...
Время кончалось.
И если я не мог добыть ей новое сердце...
Ты собирался вырастить его.
Я был так близок.
Пока Стэгг не украл мои исследования.
Чтобы вся слава досталась ему.
А мне пришлось похоронить лучшего друга.
И теперь...
Я одинок.
Помни, Барри, найди главного.
Их слишком много, чтобы сражаться.
Барри, тебе надо выявить главного.
Не могу. Это невозможно.
Нет ничего невозможного. Ты научил меня этому.
Ты справишься.
Барри.
Барри, ты в порядке?
Да.
Всё хорошо.
Всё сделано.
Подожди.
Нет!
Не надо!
Представители полиции Централ Сити подтвердили,
что бывший сотрудник Дантон Блэк... Пытался спасти его.
Кажется, он не хотел, чтобы его спасали.
Когда некоторые люди ломаются,
их нельзя собрать.
А некоторые становятся ещё сильнее.
Надеюсь.
Ну, по крайней мере мультиплекс
не причинит больше никому неприятностей.
Говорил же, что подыщу кличку получше.
Может, я и бегаю кругом в костюме,
но когда я помогаю людям, меняю мир к лучшему,
вы это делаете вместе со мной.
Я наконец-то понял.
Мы все попали под ту молнию.
Проголодался?
Пепперони, оливки...
Халапеньо.
Всё, как ты любишь.
Спасибо.
Ты ошибался.
Я много ошибался на этой неделе.
Конкретизируй.
Ты говорил, что одна из причин, что заставляет тебя
бегать по городу, помогая людям, в том, что ты не можешь помочь отцу.
Ты можешь.
Мы можем.
Мы выясним,
кто или что убило твою маму той ночью.
И мы вытащим твоего отца из тюрьмы.
Вместе.
Джо, мои слова о том, что ты мне не отец...
Барри, я знаю.
Я знаю, что я тебе не отец.
Ты прав.
Ты просто... Мужчина, что кормил,
одевал...
Сидел у моей кровати, пока я не засну,
потому что я боялся темноты.
Помогал с домашкой...
Научил меня водить и бриться.
Отправил меня в колледж.
Звучит как настоящий отец.
Каждый ребёнок мечтает быть супергероем.
Обладать силой. Спасать людей.
Но ни один ребёнок не думает, каково это - быть героем
и не спасать людей.
Правда в том...
Не многое меняется.
Тебе по-прежнему больно. Ты по-прежнему влюблён.
Ты всё ещё надеешься и желаешь чего-то.
И тебе нужна помощь со всем этим.
И в каком-то смысле это лучшая часть.
Барри, бронированная машина только что угнала на Гриффин авеню.
Тащи свой зад туда.
Принято. На самом деле...
Лучшее?
Это.
Уэллс...
Кто тебя сюда впустил?
У тебя тут вечеринка была?
Уверен, ты видел всё по телевизору.
Бывший сотрудник пытался убить меня.
Бывший сотрудник со способностью клонироваться.
Столкнулся с человеком, который передвигается с супер-скоростью.
Ты тоже его видел, да?
Видел.
Невероятно.
Силы, которыми он владеет.
Это как старые боги.
Будто Меркурий опустился на землю.
Представляешь, если бы ты мог контролировать эту силу?
Если бы ты мог обуздать её.
Ты бы изменил саму суть человечества.
Человек в красной маске - ключ.
И я получу его.
Человека в красной маске
зовут Флэш.
Или по крайней мере...
Однажды назовут.
Что за чёрт?
Прости, Саймон.
Боюсь, ты сочтёшь это личным,
но это не так.
Просто человека в красной маске...
Самого быстрого из всех...
Надо...
беречь.
Перевод Grenada, medvedkin и lyubava_shmel Редактор GooFFi
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/54275/235941
Переводчики: Grenada, luybava_shmel, medvedkin, Leoney91
GooFFi