Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на земле.
Когда я был ребенком, я увидел, как что - то невозможное
убило мою маму.
Беги, Барри, беги!
Мой отец отправился в тюрьму за ее убийство.
А затем случилось то, что сделало меня невозможным.
Для окружающего мира я просто ученый - лаборант,
но на самом деле, я в тайне использую свою скорость
чтобы бороться с преступностью и найти таких же, как я.
И однажды я найду того, кто убил мою маму.
— Мам! — И добьюсь справедливости для своего отца.
Я - Флэш.
Ранее во «Флэше»...
— Кем ты себя возомнил?
Вот о чем мы говорили, использовать скорость во имя добра.
Мы говорили о том, что ты поможешь нам найти и изолировать остальных металюдей.
После всех этих дурацких уроков журнализма я завела блог.
Я думал, ты занимаешься журналистикой,
а не о научной фантастике.
Сколько я тебя знаю,
ты всегда верил в невозможное.
Что, если ты говорил правду о том дне, когда умерла твоя мама?
Что - то там спасает людей.
Скоро увидимся, Барри.
Как часто ты задумываешься о том,
почему твои друзья появились в твоей жизни?
Было ли это случайностью, судьбой или и тем, и другим?
Миленько.
Вне зависимости от причины, некоторые твои друзья
всегда будут рядом с тобой.
Насчет других нельзя быть уверенным.
И есть один друг, который, ты надеешься, станет, ну,
чем - то большим.
Но пока сойдет и «друг».
И это нормально.
Я думаю.
Я рад, что ты пригласил Кейтилин и Циско.
Они классные, правда ведь?
Они спасли тебе жизнь, Барри.
Это делает их крутейшими людьми в моей жизни.
Здорово, что вы подружились.
За друзей, старых и новых!
Ооо, мне пора.
Пожелайте мне удачи.
Я тебя уничтожу.
Не издевайся, Уэст.
Ребята? У меня проблемы.
У всех нас проблемы, когда существуют парни типа тебя.
Да, он горяч.
Ну, я имею в виду, в целом.
Потому что я генетик и все такое.
О, Господи, я сейчас звучала как Фелисити?
Я сейчас говорю не об Эдди.
А вот об этом.
Я ничего не чувствую.
Ага, именно это и происходит, если много выпить.
Нет, на меня алкоголь не действует.
Я в буквальном смысле ничего не чувствую.
Это все из - за твоего гипер - метаболизма. Мне нужен образец.
Пойду еще принесу выпить.
Я клянусь, у меня с собой вакуумный контейнер.
Стой, ты носишь образцы крови в сумке?
У всех свои хобби.
— 14 этаж чист. — Понял.
[Whistling]
Тормозни с этой проверкой.
Перекрыть входы в здание!
Стоять!
Не подходи ко мне.
Ты должна пойти со мной. Давай.
На пол!
[Громкий взрыв]
- Все еще ничего? - Я не могу запьянеть.
Ну, в смысле, мне всего 25,
и все мои пьянки давно в прошлом.
Давай, Аллен. Ты в порядке.
[Мобильный телефон звучит]
У нас взрыв на углу восьмой и проезда.
- Мне нужно бежать, детка. -Ладно.
Простите, ребят.
У меня ранняя смена в джиттерс.
Барри, мы пересечемся завтра.
Уже поздно, все равно, так что я собираюсь...
Помогите! Помогите!
Кто-нибудь!
Ребят, здесь мойщик окон на здании, и он сейчас упадет.
Не пытайся поймать его.
У тебя нет супер-силы.
Ну, а может здесь есть, типа, магазин кроватей поблизости?
Что если я притащу много матрасов и соберу их в кучу?
Барри, это тебе не мультик про дорожного бегуна.
Помогите! Помогите!
Как быстро я должен бежать, чтобы забраться на здание?
А насколько высоко тебе нужно подняться?
Быстрее, кто-нибудь!
Я не знаю. 50 метров, где-то так.
-
Ребята, поторопитесь! Помогите!
Просто беги очень быстро и все получится.
Но тебе нужно контролировать свою скорость на пути вниз...иначе...
Или что?
Тебя размажет.
-Прекрасно. -Помогите!
Хорошо. Хорошо, Все в порядке, все в порядке.
Погнали.
Перевод группы https://vk.com/cw_the_flash
Барри? Что у тебя?
Подрывники обычно оставляют свои особенные следы.
Провода, кусочки материалов.
Судя по изощренности, я уже сталкивался с подобным.
Покажи мне бомбу, обычно в них я могу найти подсказки.
Звучит так, как будто за этим последует "но".
Да, я не нашел никаких следов взрывчатки или подрывника.
Как-будто пол просто взял и взорвался сам по себе.
Вещи сами по себе не взрываются.
Охранник сказал, что подрывником была женщина, рыжая.
Должно быть, она удалила накопитель в камере.
Записей нет, но может быть что-то другое.
Какой-то мелкий заряд снес дверную ручку.
Есть идеи чего не хватает?
Мои догадки - один из этих файлов.
Это займет дни, чтобы выяснить, какой именно.
Просто Дай Барри это сделать.
-Что происходит? -Понятия не имею.
Но они пришли сюда, как будто они хозяева этого места.
Я разговаривал с Сингхом последние полчаса.
Здесь явно ничего хорошего.
Генерал Эилинг, это детектив Уэст.
Детектив.
Что все это значит?
Армия займется расследованием дела о взрывах.
Мне нужно все, что у вас есть.
Вещественные доказательства, фотографии, опрос свидетелей,
и все ваши личные записи.
Я работаю в этой области уже почти 20 лет
и еще не было случаев, чтобы войска вмешивались в гражданские дела.
Ну, это не гражданские дела. Она - наша.
Мы пришлем все, что у нас есть.
Очень любезно с вашей стороны.
Я думаю, мы все-таки справимся...
Дай им что они хотят, Джо.
Ты слышал его, Джо. Дай мне то, что я хочу.
Эй, что происходит?
Генерал Эилинг отстраняет нас от дела о взрывах.
Дайте ему все улики и данные по делу.
Да, конечно.
Ты и еще некоторые гражданские из С.Т.А.Р. Лабс
возможно захотите поучаствовать в этом.
Думаю, мы можем.
Могу я поговорить с тобой минутку, Джо?
Это насчет Айрис.
Привет, Пап. Вернулся пораньше.
Что ты делала на месте взрыва прошлой ночью?
Не отрицай этого. Офицер Вукович видел тебя.
Это ... сложно.
Ты не можешь вот так вот приходить на каждое место преступления
потому что ты волнуешься за Эдди.
Он большой мальчик, Айрис.
Я не из-за Эдди туда пришла.
Я пришла туда, чтобы увидеть ту Молнию.
молнию? Хм, зачем?
Мой блог.
Я собираю посты в интернете
все, связанное с Молнией и все статьи о нем.
Детка, нет никакой Молнии.
Нет, есть.
Я видела его вчера, пап. Смотрела прямо на него.
Что-то невероятное происходит в Сентрал Сити.
И я собираюсь написать об этом.
А теперь, извини меня, но мне надо на работу.
За блог о сверхъестесственном много денег не получишь.
Это все, что у вас есть о подрывнике?
У полиции забрали это дело.
И у кого же есть право на это?
У армии. Какой - то генерал и вроде того.
Думаю, его зовут Эйлинг.
Генерал Уэйд Эйлинг.
- Ты знаешь его? - О, да, я знаю его.
Где - то лет десять назад, генерал Уэйд Эйлинг
дал задание для С.Т.А.Р. Лабс - усовершенстоввать
генную терапию для солдат.
Я был заинтересован
в потециальной медицинской выгоде для гражданских.
А генерал Эйлинг хотел развить
способность чтения мыслей для проведения допросов.
Я остановил работу как только раскрыл его замысел,
но разошлись мы отнюдь не по - дружески.
Он забрал все показания и улики, связанные со взрывами, которые у нас были.
Все, кроме папки.
Что ж...К счастью для нас,
мы получили кое - какую зацифрованную информацию.
Много информации.
Имя нашей девушки - Бетти Сан Сучи,
военный специалист по ОВП.
- ОВП? - Обезвреживание взрывоопасных предметов.
Есть адрес?
Сейчас. Вот.
Для экстренного случая.
Кэмерон Скотт. Инглвуд.
Бетти Санс Сучи?
Мне нужно, чтобы ты пошел со мной.
Не прикасайся ко мне.
Что бы на тебе ни было надето, снимай это немедленно.
Быстрее.
Барри.
Ты слышишь меня? Барри?
Должно быть разумное объяснение
почему он не отвечает.
Барри?
Ух..
Не спрашивай.
Я собираюсь спросить. Где мой костюм?
Он... пропал.
Что ты имеешь ввиду, как пропал?
Что ты сделал с моим костюмом?
Он взорвался, чувак.
Я постарался выбраться оттуда, пока дело не дошло до "Бабах".
мой костюм сделал "бабах"?
Забавный факт о Бетт Санс Сучи.
Она не носит с собой бомбы.
Она дотронулась до эмблемы на костюме
и превратила ее в бомбу.
Она мета-человек.
Со способностью создавать спонтанный взрыв
путем тактильного контакта.
-Она взорвала мой костюм. -У тебя еще есть где-то три в запасе.
Ладно, у меня есть два. И мне нравился именно этот.
Ладно. ЧТо еще мы о ней знаем?
Ох, я не знаю. Она - чистое зло?
Мы найдем эту девушку.
И отправим ее задницу в трубу.
Никто не взрывает мои изобретения на ошметки
и просто так уходит с этим...
Ну, только если он не выглядит так.
Я не думаю, что она хотела навредить мне.
Ну, то, что она мета-человек
объясняет интерес генерала Эилинга к Ней.
И то, почему она украла у нас машину.
Он не хотел, чтобы хоть кто-нибудь знал о ее способностях.
- Детектив. - Доктор.
Так...Человек-бомба.
Должно быть в Централ Сити Вторник.
Да, и генерал Эилинг
совсем не тот, кто отдаст что-то нужное ему без боя.
Мы должны найти ее раньше, чем он сделает это.
Барри? Мы можем увидеться ненадолго?
Когда ты собирался сказать мне
что Айрис видела Молнию?
Это не было запланированно. Она внезапно наткнулась на меня.
У нас был уговор.
Ты не даешь ей узнать о мета-людях,
а я не разделываю тебя, как Флойд Мейвезер.
Хорошо, Джо, я знаю.
А сейчас она ведет блог.
Я уже поговорил с ней насчет этого.
Поговори с ней еще раз. И будь более убедительным.
Окей.
-Ты имел в виду прямо сейчас? -Да.
Ладно.
Тебе нужно перестать писать об этом парне.
-Его даже не существует. -Я видела его, Барри.
Он носит красный костюм, типа формы или как то так.
С изображением молнии на груди.
Да ладно тебе, Айрис.
Ты прошлой ночью пила в баре.
Я не была пьяна, и я знаю что я видела.
Он носит маску.
Кажется, он улыбнулся мне.
Ладно, тогда, во-первых, если он носит маску,
это, наверное, значит, что он не хочет, чтобы люди знали кто он.
Неважно кто он.
Важно, чтобы люди знали, что он там.
Что с тобой не так? Это важно для меня.
Почему ты не можешь поддержать меня?
Я просто...ты ведь даже свое имя не написала.
Ты шутишь? Это анонимный блог.
Ладно, знаешь что? На протяжении всей нашей жизни,
ты на каждом углу кричишь, что существует что-то невероятное.
А сейчас это реально происходит в Централ Сити.
У меня есть доказательства, а ты не хочешь об этом знать?
В этом же нет смысла, Барри.
Так что, если ты соберешься сказать мне о том, что же происходит,
тогда мы можем поговорить.
-Да?
Мы пролезли в систему наблюдения Генерала Эилинга.
Судя по всему,
милая мисс Санс Сучи была замечена в инглвуде.
В том же районе, в котором находится офис доктора Гарольда Хадли.
Военного хирурга, который
делал ей несколько операций.
Так вот почему она искала тот файл.
Ты должен добраться туда раньше Эилинга.
Хорошо.
-Сержант Санс Сучи. -Ты помнишь меня.
Я помню вас доктор.
Я помню как вышла из комы.
Ты разрезал меня.
Я просто пытался облегчить твое состояние.
Вы не могли контролировать это.
Вы сделали это со мной. Вы и Эйлинг.
Принеси мне мои инструменты.
Ты в порядке?
Я вытащу тебя отсюда.
Я могу объяснить, что с тобой произошло.
-как? -То же самое произошло и со мной.
Пожалуйста.
Цель ушла.
Из-за взрыва в Централ Сити
Некоторые люди подверглись воздействию
взрывной волны.
Одним из этих людей была...ты.
Ты была в Централ Сити 10 месяцев назад.
Я вернулась из Афганистана.
Я там обезвреживала дорожные бомбы
и... осколки прошли сквозь меня.
I was flown back state side.
Я провела месяцы, восстанавливаясь, на базе.
И следующее, что я узнаю, это то,
что я стала тем, что чуть не убило меня.
И новой подопытной крысой для Эйлинга.
Темная энергия должно быть соединилась с
частичками бомбы внутри твоего тела.
Я думал, что Эйлинг сделал это со мной.
Эйлинг не настолько умен, чтобы создать кого-то подобного тебе.
Но достаточно умен, чтобы определить твою ценность.
Ты знаешь еще кого-нибудь, кто изменился?
Было несколько.
Но таких как ты нет.
Прости, это было неуместно.
Пожалуйста, не уходи.
Я знаю, как сделать лоботомию.
Её клеточная структура отличается от тех которые я видел.
Уровень азота превышает все нормы.
Мы можем ей помочь?
Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны понять
как она работает, и понять это,
нам поможет проверка её возможностей.
Ты хочешь, чтобы она что-то взорвала?
-Да, нужно поговорить. -не сейчас
-Её состояние не стабильно. -Я знаю.
Я знаю, что ты знаешь.
Итак, теперь это твоя жизнь?
Проводить тесты на подобных мне людях?
Останавливать таких людей, как ты.
Я не думал, что буду этим заниматься.
Вообще то, не считая Барри,
ты- первый мета-человек, с которым мы проводим испытания.
-" Мета-человек?" -Это просто термин.
О боже, что случилось?
Почему ты не сказал, что тебя подстрелили?
Просто царапина.
Там что-то есть.
Передатчик.
Перекройте трубу и Вытащите Бетт оттуда.
Я разберусь с Эйлинг.
Харрисон Уэлс. Какая приятная неожиданность.
Генерал.
С.Т.А.Р Лабс
Это место когда-то было таким важным.
Скажите, что человек чувствует
после такого сокрушительного публичного провала?
Кто - то привыкает. Кто - то идет дальше.
А кто - то преследует цель изменить чью - то судьбу.
Однажды идеалист - вегда идеалист.
- Что ты хочешь, Уэйд? - Где то, что мне принадлежит?
Я не понимаю, о чем ты.
Мы проследили ее до этого места, Гаррисон.
Приведи ее ко мне до того, как увидишь остальную часть
нашего драгоценного дворца.
О, Уэйд, Уэйд, Уэйд.
Мы могли бы изменить мир, ты и я.
427 килоПаскалей.
Её показатель по Трауцлю около 45.
Так же как у любого пластика.
Ха, Пластик...с первого раза!
Ты это не обдумал, да?
В зоне обстрела, боевики начали ставить ловушки на машины.
До конца своей поездки мне было страшно
прикасаться к транспорту.
А сейчас я до конца своей жизни
буду бояться прикоснуться к человеку.
Они пытались помочь тебе?
Да, они помогли мне узнать, как использовать мою силу.
А не обратить ее.
Если бы они могли обратить ее, чтобы ты больше не была мета-человеком,
ты бы согласилась?
Друг сказал мне, что я получил свою скорость не просто так.
Я был избранным.
Не знаю, поверил ли я в это.
Но я всегда хотел помогать людям.
А теперь я могу.
...
Извини. Эй,Джо.
Я вижу, твой разговор с Айрис был ну очень успешным.
Она только что запостила еще одну историю о Молнии.
Джо, я пытался. Правда пытался.
Она поставила свое имя под статьей, Барри.
-Что? -Джо...
Это моя вину, мне не нужно было ничего говорить или просить.
Я просто хотел, чтобы ты знал.
Ладно? Пока.
Это к чему было?
Айрис снова запостила новость о Молнии.
И подписалась своим именем.
-Оу, это не хорошо. -Да.
Если хоть один из злых мета-людей,
с которыми мы имеем дело, поймет, что она что-то знает...
Они могут нацелиться на нее, я знаю.
...
Извините, мы закрыты.
О, Боже, это ты.
Айрис Уэст,
я слышал, что ты пишешь обо мне статьи.
Так ты настоящий.
Я, наверное...э...дай я просто приберусь здесь...
Встретимся на крыше.
Начнем без прелюдий.
Перестань писать обо мне.
Но есть очень многие, кто нуждается
в ком-то вроде тебя.
Которым нужно знать, что ты есть.
У меня так много вопросов.
Откуда ты?
Я не могу сказать.
Кто ты?
Это я тоже не могу сказать.
Как ты делаешь то, что делаешь?
Ты не очень хороша в интервью.
Это куда глубже, чем ты можешь понять.
Просто поверь мне, пожалуйста.
Я хочу, чтобы ты прекратила.
Ты можешь?
Перестать вбегать в здания и спасать оттуда людей,
а они даже не будут знать, что это ты?
Я делаю это не ради славы.
А для чего?
Смотри, у меня есть друг,
и с ним случилось кое-что ужасное, когда он был ребенком.
Всю его жизнь, он рассказывал истории
о невозможных вещах.
И люди смеялись над ним. И осуждали его за это.
А он искал объяснение всю свою жизнь.
Но, вдруг, когда, казалось бы, он уже потерял всю свою веру.
Но ты...ты живое доказательстово того, что он не был сумасшедшим.
помоги мне спасти моего друга.
Он везунчик.
Эй, что случилось?
Эилинг узнал, что ты здесь?
Нет.
Кейтилин только что рассказала мне не очень хорошие новости.
Осколки в твоем теле.
слились с тобой на клеточном уровне.
И оборудование, которое нужно, чтобы расщепить твое ДНК...
еще не изобретено.
Бетт.
Все в порядке. Приняла.
Мне просто нужна минутка. Не беспокойся.
Наверное, я могу поплакать не взрывая вещи.
-Что теперь? -Она будет с нами.
-Станет частью команды. -Барри...
У тебя есть потрясающая способность помогать людям.
А она заставляет вещи взрываться.
Она - первый мета-человек, не помешанный на том,
чтобы уничтожить город.
Слишком опасно.
Эй, в трубу мы ее тоже не посадим.
Я не предлагаю посадить ее в трубу,
но оставляя ее в С.Т,А.Р. Лабс,
мы ставим всех нас под угрозу.
И кто нам угрожает? Эилинг?
Эилинг опасный человек, Барри.
Мы не хотим чтобы он был нашим врагом.
А что если бы вы не нашли меня после того удара молнией?
Это мог бы быть я.
Разыскиваемый, в бегах, отрезанный от всех, кого я знаю и о ком беспокоюсь.
Вы спасли меня.
И я хочу спасти ее так же сильно, как этого хочешь ты, Барри.
Мы все хотим.
Джо. Что ты здесь делаешь?
Просматриваю материалы дела твоей матери.
А у тебя как дела?
Нереально...Я подружился с человеком-бомбой,
которой пообещал помочь, и не смог.
И, наконец, я понял, почему Айрис пишет о Молнии.
Она делает это для меня.
Чтобы доказать, что невероятное реально.
А об этом ты как узнал?
Молния, возможно, поговорил с ней.
Барри, а ты не думаешь, что Айрис узнала его голос?
Нет, я могу делать крутые штуки с моими голосовыми связками.
Когда я вибрирую ими, мой голос звучит так.
Я понял. Все хорошо, окей.
Воу.
Ну, раз уж ты раскрыл карты.
Я хочу сохранить ее в безопасности.
И ты знаешь, что единственный действенный метод заставить ее остановиться
сказать ей правду.
Ты правда хочешь сказать ей?
-Я рассказал ей все. -ммм...
Не все.
Разве это не очевидно?
Не для нее.
Но как долго ты знал?
Я смотрел на тебя, влюбленного в Айрис
с тех пор как ты стал достаточно взрослым чтобы знать, что такое любовь.
И я ждал годы, пока ты скажешь ей.
Но ты так и не сказал.
Кажется, я был слишком медленным.
А сейчас она счастлива с кем-то другим, так что...
Когда вселенная хочет, чтобы какие-то вещи произошли,
будь то суперскорость, данная тебе,
или сближение двух людей,
она найдет способ это сделать.
И мне пора домой.
Спасибо.
Циско?
Он ушел домой.
Мне кажется, наш Циско понемногу влюбляется в тебя.
Кажется, я уже не та, кого можно считать достойным призом для свиданий.
Перемены это всегда тяжело.
Тот же несчастный случай, который изменил тебя, приковал меня к этому креслу.
Извини. Я не знала.
Я не делюсь этим с тобой, чтобы получить твое расположение.
Я рассказываю тебе об этом, чтобы объяснить одну точку зрения.
И в чем она заключается?
В том, что я сделаю что угодно, чтобы вновь обрести потерянное.
-Так же как и ты. -Да.
Я просто пока не понимаю, как.
Я права?
Нормальная и счастливая до тех пор, пока кто-нибудь не атакует нас.
Каждый хороший человек, с которым произошли изменения той ночью,
вроде тебя, или Барри Аллена,
эти люди теперь "мы", Бетт.
И генерал Эилинг никогда не перестанет атаковать "нас",
и он всегда добирается до своей цели.
Конечно, если ты не остановишь его.
Вы знаете свои обязанности, сержант.
Убейте Эилинга.
Последняя миссия. И можете идти домой.
Где Бетт?
-Она ушла. -Что ты имеешь в виду?
-Куда она пошла? -Она не сказала.
Тогда, где, блин, она может быть?
-Вперед, вперед! -Вперед, вперед!
За мной.
Я уже готова сдаться.
О, я в этом очень сомневаюсь.
Ты думаешь, что просто так сможешь меня пристрелить?
Ты не сможешь.
Стоять на месте, солдат.
У меня есть данные из новостей военных.
Похоже, что они поехали на побережье,
встретиться с Бетт.
Она решила ввязаться.
Она не будет ввязываться.
Пожалуйста, пусть он доберется до нее вовремя.
По всему миру, люди участвуют в заговоре, направленном на уничтожение нашей страны.
На то, чтобы окончить наши жизни.
Храбрые Американские солдаты погибнуть в этом сражении,
но они не обязаны это делать.
Из-за тебя, мы могли бы победить.
Все, чего я когда-либо желал, было сделать мир более безопасным.
И он станет таким, когда тебя в нем не будет .
В укрытие!
Что ты здесь делаешь?
То что ты солдат не значит, что ты и убийца.
Не становись им.
Извини. Я не видел его.
Не извиняйся, это не твоя вина.
Я рада, что ты остановил меня.
Я отведу тебя обратно в С.Т.А.Р. Лабс.
Барри, доктор Уэллс. он...он...
Ребят, у нас проблемы.
С Бетт все в порядке?
Нет. Эилинг Убил ее.
Она мерцает. Она взорвется.
О, Боже. Взрыв такой массы будет...
Опустошающим.
Барри, ты должен унести ее из города.
Но времени нет.
Я могу бежать по воде?
Я набрал достаточно скорости, чтобы бежать по зданию.
Насколько быстро мне нужно бежать, чтобы двигаться по воде?
Учитывая твой вес...
450 фунтов силы на шаг для вертикального давления.
А судя по водным гонкам.
Где-то 650 миль в час.
Тебе придется ускориться, иначе ты тоже умрешь.
Не случилось ничего необычного
Военные просто проводили
подводные испытания бомбы.
Нет повода паниковать или бить тревогу.
централ Сити в безопасности. Я гарантирую это.
Он убил Бетт прямо на моих глазах.
И я ничего не могу с ним сделать.
У могущественных мужчин свои способы избегать последствий.
- Ты уверен, что все будет в порядке? - Ага.
Ты можешь ходить по воде.
В интересной компании ты оказался.
Если ты здесь для того, чтобы постирать, то машина уже забита.
Нет, я-я пришел поговорить.
Я рассладовал дело.
Помогал кое-кому, к кому я относился по-дружески.
Но они умерли.
Барри, мне очень жаль.
Я не знал ее очень хорошо. Но это все равно больно.
И то, как я чувствую себя сейчас,
Я знаю, что значительно больнее, потерять кого-то из членов семьи.
Айрис... Когда ты пишешь об этом, там появляется твое имя,
это опасно.
По этому я в последний раз прошу тебя, пожалуйста, остановись.
И я прошу тебя в последний раз
рассказать мне, что на самом деле с тобой происходит.
Почему лишь я одна интересуюсь этим?
Я думаю, дело в моей семье,
я, наконец-то, оставил это все позади.
И тебя прошу сделать то же самое.
Возможно, все было иначе в самом начале,
но сейчас для меня это что-то большее.
Кто бы ни был этим Молнией, откуда бы он ни пришел,
я не остановлюсь, пока весь мир не поверит в него.
Наверное, нам какое-то время не стоит видеться.
Да.
А можно мне еще одна клаб соду, пожалуйста?
Привет.
Привет, что вы здесь делаете, ребята?
Я думаю, нам стоит выпить.
На мне это не сработает, помнишь?
Барри Аллен, из всех людей
именно ты должен понимать, что нет ничего невозможного.
Я вывел высоко летучее вещество, которое могло бы быть аммортизатором.
Устойчивое на 500 единиц.
Я выяснил, что если кто и должен выпить сегодня, так это ты.
За Бетт.
Ого, ох.
Он быстро бьет.
Ты напился?
Да. Да, я напился.
Воу. Воу, хорошая штука.
И оно пропало.
Работа в процессе.
Для парня, который любит копаться в загадках,
одна я так и не могу решить.
Загадка в том, почему люди приходят в наши жизни.
Почему некоторые люди уходят,
а другие - становятся частью тебя.
Некоторые дружеские отношения выглядят так, как будто будут длиться вечно.
-Привет, дорогая. -Привет.
Ужин в холодильнике.
Хорошо, спасибо.
Айрис, насчет твоего блога...
Я не хочу говорить об этом, хорошо?
А что-то оканчивается слишком быстро.
Не всякая дружба способна существовать всю жизнь.
Что длится всю жизнь, так это боль от того, что этот человек ушел.
...
Я ошибался насчет тебя, Гаррисон.
Ты все еще на шаг впереди.
Впечатляюще, как для мужчины, который не может ходить.
Боюсь, я не знаю, о чем ты говоришь, Уэйд.
Девушка, которая может трансформировать простые предметы
во взрывчатку прикосновением руки.
Сегодня я видел человека, который может двигаться быстрее, чем в мгновение ока.
Невероятно.
В ночь, когда сломался твой ускоритель частиц
стала ночью, когда родилось невозможное.
Я думаю, что нам снова стоит начать работать вместе, Гаррисон.
Я думаю, что тебе стоит уйти.
Ты знаешь, у меня может быть эскадрон солдат здесь
в течение минуты.
Ты знаешь, у меня может быть армия из-за такого давления.
Поверьте, генерал, я был бы более, чем счастлив
свидетельствовать о вашем участии
в некоторых проектах, которые были очень бесчеловечны.
Еще одна угроза и я
И я не говорю о твоей карьере.
Знаешь, я выяснил твой небольшой секрет, Уэллс.
Пройдет немного времени, прежде чем все остальные узнают об этом.
Это все, ради чего мы работали.
У нас могут быть одни и те же цели, но не одни и те же средства.
Я не окончу этот проект прежде, чем он начнется.
Пока он под моим покровительством,
я не позволю, чтобы его подвергали подобной жестокости.
Это все.
Вон!
Привет.
- Все нормально.
Все нормально, парень.
- Все нормально.
Он ушел.
Не волнуйся.
У меня для тебя есть совершенно другое будущее.
Перевод группы https://vk.com/cw_the_flash