Меня зовут Барри Аллен и я самый быстрый человек в мире.
Когда я был маленьким, я видел, как мою маму
убило нечто невозможное. - Беги, Барри, беги!
Мой отец отправился за решетку за ее убийство.
Затем несчастный случай сделал меня невозможным.
Для внешнего мира я обычный судмедэксперт,
но в тайне я использую свою суперскорость,
чтобы бороться с преступниками и искать таких же, как и я.
Однажды я найду убийцу моей матери.
- Мама! - И добьюсь справедливости для отца.
Я Флэш.
В предыдущих сериях.
Ты убил мою маму. Почему?
Если хочешь об этом узнать, тебе придется меня поймать.
Ты недостаточно быстр, Флэш.
Я люблю тебя, Айрис.
Я не могу больше тебе врать.
Мне жаль. *ПЕРЕВОД ГРУППЫ ФЛЭШ / THE FLASH vk.com/cw_the_flash*
Меня зовут Барри Аллен.
Я не самый быстрый человек в мире.
Этот титул принадлежит человеку, убившему мою мать.
Но это не надолго.
Это было слишком близко.
Он попросил сделать посложнее.
Я уверена, что он не просил его убивать.
Помни, это должно быть всего лишь
тренировкой для улучшения скорости Барри.
Циско, чего ты там ждешь?
Врубай.
Почему он не убегает?
Барри, беги.
Впечатляюще, Мистер Аллен.
Твоя реакция на появление
супер скорости продолжает улучшаться.
- Этого недостаточно. - Но будет.
Ты продолжишь так же работать, будешь таким же собранным,
и ты будешь готов к следующему разу, когда
твой человек в желтом костюме вернется.
Я думаю, вы хотите сказать "Обратный Флэш".
Что, это он сказал, а не я.
И он прав.
Желтый костюм, красная молния и зло...
Это Барри наоборот.
- Да ну. - А мне нравится.
Отлично, я все еще готов к следующему раунду.
Сколько дронов у тебя осталось?
Два.
И у них есть лазеры.
Нет.
Говорил же, что сломается.
А Шринк говорит, что я псих.
Что это за место?
Таможенный склад.
Машины из Европы, стоят целое состояние.
Вопрос.
Как ты предлагаешь нам
вывозить отсюда эти машины?
Мы и не будем.
Мы не собираемся что-либо красть.
Что ты имеешь ввиду?
Наше появление включило беззвучную сигнализацию.
Копы приедут через 2 минуты 14 секунд.
Пусть приезжают.
Мы здесь не ради копов, мы же договаривались.
Он придет.
Ты это слышишь?
Он не придет.
Уходим.
Лучше бы все быстрее прояснилось, дружище.
Так и будет. Пошли.
Ты обещал, что я смогу это сделать.
Я всегда сдерживаю обещания.
Пристегнись.
Вы уверены, что ничего не пропало?
Так сказал смотритель.
Я могу еще раз проверить.
Бар.
Привет.
Ну, поломка указывает на то, что дверь каким - то образом
была на нулевом уровне вязкоупрогости, когда ударилась об землю.
Что это значит для нормальных людей?
Прости.
Сталь сломали, как стекло.
Она была заморожена, Джо.
Снарт.
Он вернулся.
Я думал, что Снарт это какой - то вор мирового класса?
Он не взял ни одну из дорогих машин?
Здесь нет никакого смысла.
Эдди, составь словесный портрет Снарта.
Понял.
Старт был здесь не для того, чтобы что - то украсть.
Он готовил ловушку. Для меня.
Говоря обо "мне", я имею в виду... - Да, я знаю, что ты имеешь в виду.
О боже, какая ты красивая!
Мик.
Это шутка.
Откуда ты знаешь, что Флэш не оставил город?
Может быть, поэтому он не пришел?
Или, может, он мертв?
Или кто - то умнее тебя заморозил его.
Он не мертв и не оставил город.
Скажи мне, что мы крадем на этот раз?
В конце концов мы партнеры.
Вот за этим мы пришли.
Это стоит денег?
Это называется огненный усилитель, абстрактный шедевр нашего времени.
Создан для представления дихотомии бытия.
Это показывает мне,
что люди с огромными деньгами покупают ненужные вещи.
Осгуд и Рэйчел Рэтуэй.
Одна из самых богатых парочек Централ Сити.
Заплатили 25 миллионов за это в Париже.
Они летят с этим сегодня домой.
Хмм.
Капитан Холод вернулся?
Для не метачеловека
Леонард Снарт оказывается достаточно опасным противником.
У него до сих пор есть замораживающая пушка.
Та самая которую он украл у нас, та, которую создал я.
Чего он хочет на этот раз?
Флэша.
Если Снарт жаждет боя с Флэшем
он его получит.
Ну...
Ты думаешь, я не должен?
Я не говорил этого. Но, Барри,
ты очень быстрый, но ты не можешь быть везде одновременно.
И здесь встает вопрос приоритетов.
За последний месяц
ты дал слово, что увеличишь свою скорость,
улучшишь свои рефлексы, и это наконец начало осуществляться.
Ты наконец - то становишься быстрее.
Хорошо, но что я должен делать сейчас, просто игнорировать Старта?
В прошлый раз, когда ты сражался со Стартом, поезд сошел с путей.
Тебе повезло, что ты спас тогда всех тех людей.
И если ты не будешь с ним сражаться,
он может отступить и все обойдется без жертв.
Барри, я и Циско будем работать вместе с Джо.
И полиция разработает план, как поймать Холода.
Да, я сказал это, Циско.
Я и сам это услышал, когда произнес.
Мы точно найдем способ
для нейтрализации Снарта.
Послушай, Барри.
Идти за Снартом или нет, это твой выбор.
Мы здесь, чтобы помочь, и мы сделаем все возможное, чтобы тебя поддержать.
Но после последнего рождества,
после встречи с Обратным Флэшем,
я думаю, что он представляет нам большую угрозу.
Ладно.
Пошел трехдневный отсчет...
до капитального заселения.
Знаешь, у меня никогда не было соседа по комнате,
но мне приходило в голову, что если мы однажды поссоримся,
я не смогу просто взять и уйти домой,
потому что мой дом там, где ты.
И что, предсказываешь большое количество ссор?
Ты меня вообще знаешь?
Я помню тот вечер, когда мы встретились.
Я остановил грабителя, который пытался стащить твою сумку.
Мой герой.
Привет.
Эдди, ты не знаешь, где Джо?
Я думаю, он наверху, в твоей лаборатории.
Хорошо, спасибо.
Не передумала переезжать ко мне?
Нет.
Джо, привет.
Привет, я рад, что ты вернулся.
Я тут просматриваю файл Снарта.
Спасибо. Слушай, мне нужно с тобой поговорить.
Моя работа в качестве судмедэксперта окончена.
А в качестве Флэша,
что ж, я не думаю, что смогу сейчас помочь.
Не хочешь рассказать мне, чего это ты
так решил?
Этот человек в желтом, парень, что убил мою маму,
он все еще там.
Я должен быть готов к тому, чтобы встретиться с ним.
А это значит, что я должен повышать свою скорость.
- Это вопрос приоритетов. - Убийца твоей мамы - это
не единственная причина, по которой ты решил этим заниматься.
Ты сказал мне, что если ты сможешь использовать свои силы, чтобы спасать людей,
то ты это сделаешь.
Слушай, доктор Уэллс и S.T.A.R. будут помогать в деле.
Циско думает, что сможет
защитить полицию от ледяного пистолета Снарта.
Барри, я понимаю, что ты боишься.
Мы говорили об этом. - Джо, ну конечно я напуган.
Этот парень может ворваться в участок
и убить всех за секунды.
Он угрожал Айрис.
Я не позволю ему навредить дорогим мне людям
снова.
И если это значит, что мне нужно посвятить этому каждую секунду
то мне нужно быть быстрее
и остановить его. Это то, чем я займусь.
Извини, но это мое решение.
Ой. Черепашка Макснартл.
Сколько тебе было?
Когда ты перестала с ней спать?
- Это твоя любимая. - Точно.
Но, если я ничего не путаю,
ты забрал его у меня, когда я сломала
твой виниловый альбом Дюка Эллингтона.
- О, точно. - Ага.
- Можешь его забрать. - Ух ты, спасибо.
Ох, пап.
Я буду скучать по тебе, детка.
Пап, я буду жить в десяти минутах отсюда.
Я знаю. Не волнуйся обо мне.
Со мной все будет в порядке, собственно, как и всегда.
- Привет. - Привет.
Ты пришел, чтобы помочь ей собраться?
О, нет. Нет, нет.
Айрис сказала, что у нее есть что - то для меня.
Да, точно!
Я нашла это у себя в шкафу.
Сто лет этого не видел.
Что ж, неприкосновенный аварийный запас все так же неприкосновенен.
Ух ты.
Думаю, что это чего - то стоит.
Черт, я опаздываю на работу.
Обещаю, что все здесь уберу, когда вернусь, ладно?
- Пока. - Да, пока.
Хорошо.
Не хочешь рассказать мне, что между вами происходит?
- Ничего. - Угу, конечно.
Это забавно, потому что у меня есть две такие штуки, называются глаза,
и не похоже, что все в порядке.
Я сказал ей.
Ты сказал ей, что ты Флэш?
Нет, нет, нет. Прости.
Нет.
Я сказал ей, что чувствую.
- Господи Боже. - Ага.
И что она сказала?
Ну, как видишь, она же переезжает к Эдди, правильно?
Я хочу сделать вид, что ничего не произошло.
Ну, это все равно то, что мы сейчас оба делаем, так что...
Ну, сам виноват,
потому что твое молчание к этому привело.
Кстати говоря,
мы ведь знаем, что она это все не уберет.
Нет.
Конечно.
Эм, извините?
Могу я вас немного отвлечь?
У вас есть наше внимание, мистер Рамон.
Ладно, проверим.
Так, доктор Уэллс и я,
мы взяли баллистические щиты и...
оснастили их довольно милой уплотненной нагревательной лентой,
предназначенной для отражения температурных атак,
особенно тех, которые достигают абсолютного нуля,
как оружие Капитана Холода.
И это должно защитить нас от возможности
превратиться в фруктовое мороженное? - Да.
Да, именно.
Как мы можем доверить лаборатории S. T. A. R.
после того, как вы сбросили на город атомную бомбу?
Вы правы.
Вы правы, вы можете не доверять нам.
То, что произошло год назад... это было по нашей вине.
И мы не можем изменить прошлое, как бы нам этого не хотелось.
Но завтра, это уже другая история.
Завтра, это другое дело.
Нам просто нужен шанс сделать вещи лучше.
Смотрим.
Манекены - это одно.
Мои офицеры - это другое.
Вы, кажется, довольны собой, доктор.
Ну, я просто счастлив помочь полиции поймать Снарта, Джо.
Барри тоже в состоянии помочь.
Я думаю, тепловых экранов Циско более чем достаточно.
И, Джо. Если Барри чувствует, что подвергает жизнь опасности,
пытаясь поймать Снарта и, с другой стороны, чувствует,
что собирается спасти жизнь тренируясь,
чтобы схватить человека в желтом...
Это, в конечном счете, его вызов.
Вы знаете, что делает Барри особенным?
Он хочет помочь всем, кому сможет, а он может.
Всегда мог.
Но не сейчас.
Я полагаю, тогда это вопрос приоритетов.
Знаете, Барри сказал в точности то же самое мне.
И я подумал, "не очень - то похоже на него".
Это похоже на вас.
Привет.
Прости, не хотел тебя напугать.
Нет, все в порядке. Я просто была сосредоточена.
Понятно.
- Что за огненный шторм? - Это была одна из последних вещей,
которую Ронни сказал мне перед тем, как... улететь.
Мой мертвый жених может летать.
Этого я своим родителям не говорила.
- Ты в порядке? - Да, да.
Нет, я просто...
Я сказал Айрис о том, что чувствую к ней.
Смелый выбор.
Я знал, где мы были раньше. Мы были лучшими друзьями.
И... я не знаю. Сейчас я просто не знаю,
что нормально для нас.
Перед тем, как я встретила Ронни,
я точно знала, что должно происходить каждый день в моей жизни.
Это было предсказуемо. Мне нравилась предсказуемость.
Но, когда мы с Ронни начали встречаться,
все начало меняться.
Он заставил меня попробовать индийскую кухню и подводное плавание.
В первый раз это было страшно.
Но, потом было лучше.
То, что ты был влюблен в Айрис, а она не замечала -
не совсем нормально, но...
Что бы ни случилось дальше, это будет лучше.
Стой, Кейтлин.
Апда.
И что?
Автономный подводный дыхательный аппарат,
это аббревиатура.
Что если огненный шторм - это не слово?
Научный исследовательский эксперимент по исследованию синтеза возгорания и
и трансмутации РНК (рибонуклеиновых кислот) и молекулярных структур.
Тут 800 страниц.
Здесь много всего.
Но, в основном, фокусируется на трансмутации,
которая представляет собой процесс изменения структуры элемента
путем разархивации атомов...
И перестроения для создания совершенно нового элемента.
Статья была написана в соавторстве с Джейсоном Рашем,
который является аспирантом в университете Хадсона.
Если кто и знает, что случилось с Ронни...
Может быть он.
- Может. - Спасибо.
Хорошо долетели, мисс Рэтэуэй.
Да, вполне. Спасибо.
Осторожнее, пожалуйста. Это стоит огромных денег.
С возвращением, мистер Рэтэуэй.
Спасибо, Итан.
Сэр, ваш сын, Хартли.... он снова звонил.
У нас больше нет сына.
Кому - то лучше вызвать 911.
Живее, живее.
Снарт, заморозь.
Мик!
Что за черт?
Почему вас, людей, называют жаркими?
Я жаркий!
Забудь о них, Мик. Будь готов к нему.
Это прекрасно.
Мик.
Мик!
Уходим, быстро!
С ним все в порядке?
Хорошо.
Эй, ты в порядке?
Я тебе перезвоню.
Со мной все хорошо.
У Снарта новый помощник.
Он распыляет огонь.
Почти всех вылечили, но
есть пара тяжелых случаев.
Мне жаль. Нужно было послушать тебя.
Все нормально, но..
В следующий раз, когда Снарт и его огненный дружок появятся,
ты заставишь их пожалеть, что они связались с тобой.
Мне нужно позвонить в больницу.
Полицейская пуля пробила топливный сосуд..
Могло бы быть и хуже.
Ты был прав в том, что мне нужно изучить каждую часть и
схему этой штуки. Починка была..
-
Дай мне хоть одну причину,
почему я не должен тебя убивать.
Сложновато найти
еще кого - то, кто будет слушать твои речи о победе.
Ты растерялся там, так же, как и на прошлой работе,
перестал фокусироваться, стал одержимым.
Это я - то одержимый? А что насчет тебя?
Ты постоянно считал секунды, прорабатывал
весь план от начала до конца.
А теперь, все о чем ты думаешь это Флэш.
- Мы должны его победить. - Зачем?
У нас есть картина.
- Она стоит миллионы. Она наша.
Мы богаты. Задание выполнено.
А что насчет нового задания, Мик?
И еще одного?
С таким оружием,
никто не сможет нам противостоять, никто, кроме Флэша.
Если хочешь на этом закончить, забирай картину и вали.
Но если ты хочешь, чтобы Централ Сити стал нашим домом, где мы сможем делать
и брать все, что захотим...
Это наш шанс..
Твой шанс.
Мм.
Мотивационненько.
Ну и как мы его достанем?
Флэш не сильно от нас отличается.
У него тоже есть команда.
Джейсон Раш?
Да. Вы доктор Сноу?
Зовите меня Кейтлин. Спасибо, что согласились встретиться.
Я был рад.
Хотя, чтобы прояснить все,
если это из - за резюме, которое я отправил в лабораторию СТАР,
то меня уже приняли в лабораторию Меркьюри.
Да нет, я хотела поговорить с вами об Огненном Шторме.
Простите, это была ошибка. Мне нужно идти.
Подождите, кое - кто, кто мне небезразличен, в беде,
и вы единственный, кто может помочь мне его спасти.
Пожалуйста.
В чем же дело?
Я никогда не был параноиком, до того, как они начали заговор против меня.
Но почему они это начали?
Из - за нашей работы, из - за Огненного Шторма.
Из - за трансмутации?
Возможности изменять материю на молекулярном уровне.
У нас был некий успех в
тестировании, проведении опыта с песчинками.
Но Профессор Стейн сказал, что мы должны..
Погоди - ка, профессор Мартин Стейн?
Он был соавтором твоего доклада?
Ага, он был нашим лидером.
Ему не нравилось делать маленькие шажки к успеху, так что мы пропустили третью стадию.
В чем она заключалась?
Мы расплавили бетонную стену.
Но университет пригрозил прикрыть нас.
Профессор Стейн
опубликовал доклад без их разрешения,
и они разозлились.
Он пошел поговорить со своим другом,
чтобы тот обеспечил прикрытие. - Кто это был?
Он не сказал. Он просто сказал,что перезвонит мне позже.
И после этого никто не видел и не слышал ничего о профессоре Стейне.
Как думаешь, что с ним произошло?
Все, что я знаю, это то, что на следующий день пришли военные
и конфисковали все наши исследования.
Так вот, скажите мне, доктор Сноу, слишком ли я обеспокоен
или нет?
Проблемы с машиной?
-
Надеюсь, мы не стали врагами?
Что? Нет, конечно.
Я думал, что ты винишь меня
в том, что я заставлял тебя тренироваться,
вместо того, чтобы помогать полиции.
Слушайте, я взрослый.
Я сам делаю выбор и сам совершаю ошибки.
И я рад, что вы стараетесь мотивировать меня, чтобы я стал лучше.
Это так странно.
Когда - то я был готов
заплатить деньги, чтобы заполучить ваш автограф.
А теперь мы...
Партнеры.
Я хотел сказать "друзья".
На тот случай, если ты сомневался - ты тоже мотивируешь меня быть лучше.
Ребята, вам нужно посмотреть вот на это.
Когда огненная пушка загорелась,
она повысила температуру воздуха.
Получилось что - то вроде тепловой волны.
- Тепловая волна. - Прекрати.
Ладно. Итак, я измерил температуру
ледяной и огненной пушки, и знаете что?
Когда ледяная досигает абсолютного нуля,
огненная достигает высшей температуры,
которой вообще может обладать объект.
- Планковская температура. - Поэтому,
эти две пушки смогут воздействовать на друг друга.
Да, но только чтобы это получилось, нужно сделать так, чтобы струи пересеклись.
Что, как в "Охотниках за привидениями"?
Как ни странно, этот фильм на удивление научно точен.
И забавный при этом.
Да, Джо? Как дела?
Джо, есть какая - нибудь информация?
Никаких следов Кейтлин.
О, Боже.
Мы вернем ее. Нам нужно найти Снарта.
Да, черт возьми!
Давай, пойдем.
Джо, Джо.
У нас есть зацепка, вторая пара следов.
Они принадлежат Мику Рори.
- Это еще кто такой? - Тот еще любитель зажечь.
Они со Снартом работали вместе, но ничего хорошего из этого не вышло.
Половина тела Рори обгорела.
Пламя вышло из - под контроля.
Он сбежал из машины скорой помощи по дороге к больнице,
с тех пор его никто не видел.
С чего бы им похищать Кейтлин?
Джо, Тоун, это на каждом канале.
Приветики, жители Централ Сити.
Я Леонард Снарт.
Но вы можете звать меня Холод.
Я сейчас все объясню.
Эта вспышка, о которой все слышали,
кто - то, кто спасает людей в последнее время?
Какой сюрприз, он существует.
Он зовет себя Флэш.
Пересечение главной и Портер, сегодня на рассвете.
Выходи, выходи, где бы ты бни был.
Покажи миру, что ты существуешь.
Или эта женщина умрет.
Нет, не подходи ко мне. Держись от меня подальше!
Ты ведь его подружка, так?
Он быстр...
Как огонь.
Пламя - абсолютно неопределенная вещь.
Жар, свет, энергия.
Когда вещи горят - это нечто вроде эволюции.
Ты что, больной?
Может, это вы больны? Никогда об этом не думала?
Если честно, то нет.
-
У тебя ожоги третьей степени.
Почему ты не скрываешь их?
Пламя раскрыло мою истинную сущность,
показало мне, каков я на самом деле.
Интересно, что же покажет нам этот Флэш,
когда я сожгу его костюмчик и подпалю кожу.
Со мной делайте, что хотите, но не трогайте его!
О, хорошо.
Вы с Флэшем довольно близки,
раз ты хочешь умереть за него?
Хочешь, покажу тебе, какая ты на самом деле?
Получилось бы забавно.
Показать тебе, какая ты... на самом деле.
Мик.
Пора идти.
Молись, чтобы следующими людьми, которые сюда войдут
были мы.
- Эй? - Хорошо, ты в деле.
Удачи, сынок.
Спасибо.
Барри, после сегодняшней ночи
все узнают, что Флэш существует.
Ты готов к этому?
Увидимся.
Все... это видели?
Это он. Это Флэш.
Глазам своим не верю.
Лучше поверь.
Алый бегун.
Какие предпочтения насчет того, как ты хочешь умереть?
Пламя... или холод?
О, не настроен на разговоры. Понял.
Скажи, когда будешь готов.
Прикройте меня!
Попробуй, убеги.
- Барри. Барри, ты в порядке?
Ты знаешь, что должен сделать.
нужно, чтобы их лучи перекрестились
И отключить их пушки. Я знаю.
- Мик!
- Ах! Попался!
Да, не так просто, как кажется.
- Эдди, Эдди!
- Айрис, что ты здесь делаешь? - Они избежали дрожи.
Я видела твою машину. - Нет, тебе нельзя быть здесь.
Это опасно.
- Циско, ты уверен, что Кейтлин здесь?
Начиная с машины Кейтлин,
я собрал вместе отрывки видео с камер видеонаблюдения, которые привели нас
к этому месту.
- Но здесь тысячи складов.
- Да, но только в одном из них
есть тепло после последних трех ночей.
И я готов поспорить, что Мик Рори любит когда жарко.
- Хорошо.
Оставайся за мной.
- Кейтлин. - Мммм.
- Кейтлин, это ты? - Мм - мм.
- Кейтлин. - Нет!
- Мы вытащим тебя оттуда.
Циско!
Циско, ложись!
Бой выходит за пределы зоны эвакуации.
Нам нужно расширить периметр.
- Нельзя. Мы не можем позволить этому распространиться.
О, Господи.
- Тоун, что ты делаешь?
- Эдди, Эдди! - Тоун!
Я думала, что умру.
- Не тогда, когда я рядом.
Или он.
- Держись.
Я взял его! - Осторожно, осторожно, осторожно!
- Я не могу сделать так, чтобы лучи соединились.
Скорость не поможет.
- Ты прав.
Может, это можно сделать не быстро...
А медленно.
- Да.
- Хорошо.
- Спасибо за игру, парень.
- Ха, ха, ха, ха.
Я не предполагал этого.
Думаю, на этот раз ты победил.
Следующего раза не будет.
Спасибо, детектив.
Я всех вас
поджарю, чертовы свиньи!
Уберите руки!
Эй. Эй, эй, эй.
-
- А товарищ - то немного того. - Это забавно.
Знаешь, что забавно, Снарт?
Мы тебя взяли.
Поздравляю.
Выведите его отсюда.
Хорошая работа, Эдди.
Это не я.
Это Флэш.
Для суда нам это не понадобится.
- Ты должен убедиться... - Что они больше никогда
не причинят никому вреда.
Мистер Рамон.
Спасибо.
Он был словно молния, мелькал по всей улице.
Вырубил их двоих одной рукой.
- Это восхитительно! - Интересно, кто он такой.
- По мне, так он герой.
- Хорошо, отлично. - Думаю, все.
Лучше бы это было так.
Что ж, как ты и сказала, ты будешь жить
всего в десяти минутах отсюда, так что если ты что - нибудь забудешь...
Хорошо.
Пап.
Для того, чтобы все сказать, слов будет недостаточно.
Я буду очень сильно по тебе скучать.
Ты же знаешь, что можешь приходить, когда захочешь, Джо.
Только предупреди.
Или не предупреждай.
Приходи в любое время.
Хочешь ключ?
Я, пожалуй, пойду.
Подожду... в машине.
Пожалуй, оставлю - ка я вас на минутку.
- Что ж... Слушай, между нами
в последнее время не все так гладко.
Да, это точно.
А я говорил тебе, что могу видеть будущее?
- Правда? - О, да.
Я что, не говорил?
Нет, видимо, ты забыл сказать мне об этом.
Ух ты.
Ну, и что же ты видишь?
Я вижу, что вы с Эдди очень счастливы вместе.
И между нами все не так странно.
Это заняло немного времени, но все вернулось на свои места,
и мы все еще лучшие друзья.
А будущее - то не такое плохое.
Точно.
И это произойдет быстрее, чем ты думаешь.
Пап, а можно я...?
Да, конечно.
Моя маленькая девочка.
Увидимся.
Ну, что же...
Ты в норме?
Угу.
А ты?
Ну, должно же было это когда - то случиться, верно?
Угу.
Хочешь заказать пиццу и посмотреть игру?
С тебя пицца.
Знаешь, если тебе когда - нибудь понадобится человек,
готовый прийти и съесть всю твою еду, то я предлагаю свою кандидатуру.
Кроме того, прачечная у мена дома не работает
почти месяц, так что...
А я не знаю, с чего ты вдруг
вообще переехал в этот крысятник.
У тебя здесь есть отличная комната.
Ты же сказал, что сделаешь из нее что -то вроде тренажерного зала.
Мы оба знаем, что ничего подобного я бы никогда не сделал.
- Точно. - Кроме того,
я с тобой и так достаточно набегаюсь.
Знаешь, довольно трудно скрывать гудение
от моих соседей
по ночам.
Думаю, было бы разумно, если бы я вернулся сюда.
Я имею в виду,что я человек из нового тысячелетия. Это то,что мы делаем.
Только со мной, пожалуйста, этого не делай.
Мне и так хорошо.
Да, мне тоже.
Конечно.
Хорошо, сосед. Ты заказываешь пиццу.
Я разбираю вещи.
Да ладно.
Я хочу помочь.
Хочу развлечься.
Хорошо.
Ты же знаешь, что мне от этой штуки ничего не будет.
- Просто пей уже. - Угу.
Мне следовало бы сжечь весь город.
Но вместо этого я послушал тебя.
У нас было оружие.
Мы могли бы заполучить все.
У тебя был твой дурацкий план.
И что, как твой идиотский план сработал?
Теперь все увидели Флэша.
И это снова все меняет.
Что за...
Снарт!
Расслабься, Мик.
Что происходит?
План.
Привет, сестренка.
Неплохо. *ПЕРЕВОД ГРУППЫ ФЛЭШ / THE FLASH vk.com/cw_the_flash*
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/56538/251448
Переводчики: Polinesi, tcoffeee, sam_win4ester, samkowairina
rosie_lutin, ukrainianbaba