Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле.
В детстве я видел, как мою маму
убило что-то невероятное.
Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму.
А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным.
Для всего мира я обычный криминалист,
но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками
и найти таких же, как я.
Однажды я найду того, кто убил мою маму
и оправдаю своего отца.
Я – Флэш!
Ранее в сериале...
Это старый дом Барри.
Наверное, прошло слишком много времени, всё изменилось.
Кроме зеркала.
На этом зеркале могли отпечататься
фотографии того, что случилось той ночью.
Кровь принадлежит одному из шустриков,
которые были здесь той ночью.
Это кровь Барри... Взрослого.
Миссис Штейн, вы видели этого человека?
– Да. – Это уже не Ронни.
Это Мартин Штейн, разгуливающий в теле Ронни.
Любая попытка разделить их
может привести к ядерному взрыву.
Барри?
Барри, что там произошло?
Вы в порядке?
– Ты в порядке? – Кажется, да.
Кажется, да.
Боже, ядерный взрыв.
Представить не могу, какой дозе облучения мы подверглись.
Стой, стой, стой. Не может быть.
Счётчик Гейгера в костюме
считывает менее одной миллиардной.
Но это норма.
Радиации нет.
Идём.
Сработало?
Вы разделили их?
Я не знаю.
Ронни?
Как тебя зовут?
Ронни Рэймонд.
Кейт.
Это я.
Простите.
Очевидно, мне нужна одежда.
Приятно снова видеть вас во плоти, профессор Штейн.
Мы возвращаемся домой.
Все мы.
– Ронни Рэймонд. – Циско.
Чувак.
Как же я по тебе скучал.
Я не должен был запирать тебя там.
Не надо.
С возвращением, мистер Рэймонд.
Доктор Уэллс.
Кейтлин рассказала, что с вами произошло.
Сочувствую.
Я сам в ответе за то, что оказался в кресле.
А вот благодаря тебе я жив. Спасибо.
Вы обещали, что вернёте его, и выполнили обещание.
Спасибо.
Пожалуйста.
Простите.
Мы сейчас начнём распевать песню "Кумбая"?
Я так понимаю, профессор Штейн?
Гаррисон Уэллс.
Я могу привести себя в порядок
и получить одежду?
Конечно.
Вам сюда, профессор.
Генерал, изображение поступает?
Принято, сержант.
Сэр, взгляните.
Два следа падения.
Два отпечатка.
Два разных человека.
Это Огненный Шторм. Он разделился.
Твои показатели в порядке,
только вот небольшая температура, 38,2.
Кейт, я в порядке, честно.
Знаю, но нам следует...
О, да. А ведь я уже отвык от этой неловкости,
когда застаёшь вас врасплох.
Ну так привыкай.
Я провёл полное обследование профессора.
Теперь, когда они с Ронни разделились,
у них пропала способность
производить ядерную энергию.
Профессор Штейн, у вас тоже
повышенная температура.
Такая же, как у Ронни, 38,2.
Это мелочи, доктор Сноу.
Надеюсь, это единственное, что у нас осталось общего с Ронадьдом.
Я Ронни.
Слышь?
Наверняка будешь скучать по полётам?
Да, если бы за пультом управления был бы я.
В смысле?
В смысле, что вы не самый сознательный сосед по телу.
Ты считаешь, что сохранив нам жизнь,
я проявил недостаточно сознательности?
Жизнь?
Мы жили под мостом и ели мусор.
Я не планировал,
что мой разум будет управлять нашим существованием,
но слава Богу, что всё так случилось.
Я чувствовал твой страх и панику,
эмоции, из-за которых нас наверняка бы убили
в том состоянии.
Вы подавляли меня.
Удерживали от неё.
И наверняка именно поэтому она всё ещё жива.
Уверен, мы провели достаточно
времени вместе.
Да.
Я бы хотел отправиться домой, повидать жену.
– Мистер Аллен доставит вас. – Спасибо.
– До смерти хочу пиццы. – Нет проблем.
Поверить не могу.
Подождите.
Что мне сказать?
Думаю, не обязательно говорить.
Кларисса.
Прости, что заставил тебя пережить такое.
Спасибо.
Мистер... Барри.
Да?
Барри, Знаю, со мной не просто, но спасибо,
что помогли добраться домой.
Увидимся, профессор.
Привет.
Я оставил тебе три сообщения.
Знаю, прости.
За то, что не ответил на них или за эту новую дыру
в Пустошах?
С нами всё хорошо, спасибо.
Я звонил не из-за взрыва.
Должен тебе кое-что показать.
Что?
Он меньше, чем я помню.
Да.
Потому что ты стал больше.
Ты бывал тут?
В последнее время? – Нет.
Я не был в этом доме с той ночи.
Бар? Помнишь это зеркало?
Да. Это зеркало моей бабушки.
И как оно тут выжило?
Радуйся, что оно здесь.
Слушай, я не совсем понимаю, как Циско это удалось, но...
Что удалось? Джо, что мы тут делаем?
Мама.
Ты видишь двух очень быстрых людей,
которые бьются рядом с твоей мамой.
Два шустрика.
Видишь?
Кровь?
Мы с Циско провели анализ ДНК.
Это твоя кровь.
Нет. Это невозможно.
Я тогда ещё не спустился вниз.
Нет, Барри. Не прежний ты.
А этот ты.
Циско проанализировал образец и протеины
в крови соответствуют взрослому, не ребёнку.
Но это значит...
Второй шустрик, который пытался остановить
человека в жёлтом...
Это Флэш.
Это я.
Путешествие во времени.
Последние пять месяцев если чему и научили,
так это тому, что существовать может что угодно.
Но путешествие во времени?
Величайшие умы в истории
вкладывали всю свою гениальность в то, чтобы решить эту загадку.
Так это возможно?
Да, возможно.
Но сложно.
Даже если допустить, что мы создадим все
необходимые условия для путешествия...
Путешествие будет осложнено временными ловушками.
Например, принцип самосогласованности Новикова.
Так, ещё раз, что?
Если ты отправился в прошлое, чтобы изменить что-то,
ты станешь причинным фактором этого события.
Ну, как в "Терминаторе".
Является ли время пластичным?
Правда ли, что любое изменение в континууме
может создать альтернативную временную линию?
"Назад в будущее".
Этот фильм я тоже смотрел.
Док Браун. Невероятный фильм.
Да. И каков ответ?
Джо, я умный человек, но если вы хотите услышать
рабочую теорию о путешествии во времени,
боюсь, это не ко мне.
Есть кое-кто, с кем ты можешь обсудить это.
Пироженку?
Зачем тебе схемы ускорителя частиц
лаборатории С.Т.А.Р.?
Ты в физике вообще разбираешься?
Ничегошеньки. С тем же успехом могли написать по-дотракийски.
А что ещё можно добавить к истории лаборатории?
Единственная новость –
признание доктора Уэллса, что его предупреждали насчёт возможной катастрофы.
Да, и почему он это сделал?
Потому что он хороший человек?
– Да? – Да.
Он спас жизнь моему другу.
Той ночью его ударило молнией, и доктор Уэллс
со своей командой спас его.
И что?
Твоему другу не понадобилась бы помощь,
если бы не доктор Уэллс.
Это был несчастный случай.
А если нет?
Ты думаешь, что Гаррисон Уэллс
хотел, чтобы ускоритель взорвался?
Зачем ему это?
Я не знаю, что происходит в том здании.
Но думаю, что ты знаешь тех, кто в курсе.
И ты думаешь, я буду допрашивать друзей
только потому что ты принёс пироженку?
Думаю, ты сделаешь это, потому что хочешь узнать,
что происходит в том здании.
Барри?
Миссис Штейн, простите, что беспокою,
а профессор Штейн дома?
После года разлуки
я с него глаз не спущу.
В лаборатории у Мартина взяли ряд анализов,
с ним всё в порядке?
Да, а что случилось?
Он просто немного изменился.
В каком смысле?
Он требует пиццу. А ведь он презирает пиццу.
Это доставка? А, мистер Аллен.
Думаю, было бы слишком нагло
попросить вас сбегать за пиццей. Я с голоду умираю.
Ладно.
Браво! Пожалуйста, входите.
Мистер Аллен.
Чем могу помочь?
Я хотел поговорить с вами о статье,
которую вы написали 25 лет назад
для Журнала Оксфорда.
Я много чего для них писал.
Вы не могли бы назвать тему?
Путешествие во времени.
Я тут набросал немного мыслей
по этому поводу.
Немного?
Я уверен, что пространство и время
это текучее шоссе,
которое пересекает физический мир.
И мы живём между въездом и выездом на магистраль.
Теоретически, чтобы путешествовать во времени,
нужно лишь найти заезд на это шоссе.
То есть вы хотите сказать, что путешествие в будущее
возможно?
Несомненно.
Как насчёт прошлого?
Да.
Я бы лично отправился
на Всемирную Выставку в Чикаго в 1893 году.
Думаю, мы бы прекрасно пообщались
с Николой Тесла.
А ты?
Ты бы хотел совершить путешествие в историю?
Думаю, я уже это сделал.
Профессор...
15 лет назад мою маму убили
и недавно мы нашли подтверждение тому...
что я был там той ночью и не ребёнком.
А взрослым.
Наверное, побочный эффект твоей невероятной скорости.
Где-то в будущем ты разгонишься так быстро,
что накопившаяся кинетическая энергия
пробьёт дыру в пространственно-временном континууме!
Кажется, тебя расстраивает эта перспектива.
Дело в том, что если я каким-то образом
вернусь в ту ночь... Это будет значить, что я не спас её.
Я обречён на провал.
Бумеранг летает по кабинету,
круша всё на пути, а Циско такой:
"Виноват. Прощу прощения".
Безумное времечко.
Да, так и есть.
А ты готова вернуться к обычной жизни?
Ты о чём?
Я подумывал уехать из города.
Начать всё с чистого листа.
Тут наша жизнь. Моя работа.
Да, охота на мета-людей.
И не только это.
– Это опасно. – Иногда.
Слушай, я вернулась в лабораторию, потому что верила в доктора Уэллса.
Но с тех пор как Барри стал Флэшем, и мы начали помогать
оберегать этот город,
я нашла новый способ помочь людям.
Слушай, Кейт, я не держу ни на кого зла.
Я знаю, что взрыв ускорителя был несчастным случаем.
Но это здание забрало у нас год жизни.
Я не хочу, чтобы это повторилось.
Ребята, хотите что-нибудь ещё? Мы закрываемся.
Мне ничего. Детка?
Ронни, пригнись!
– Уходи отсюда! – Я тебя не оставлю.
Я сразу за тобой. беги!
– Профессор? – Мартин?
Что случилось?
Не знаю. Я чувствую страх.
Сердце колотится.
Руки вверх!
Кажется, Рональд в беде.
Откуда вы знаете?
Он в Джиттерс. Ему нужна помощь.
Беги!
Рональд Рэймонд.
Горящий Человек собственной персоной.
Половина.
Кто вы?
Генерал Уэйд Эйлинг, армия Соединённых Штатов.
Чего вам нужно?
Огненный Шторм.
Колется, да?
Это разработали специально для тебя.
Микро-частицы, которые притягиваются кинетической энергией.
Огненный Шторм был нашей основной целью,
но заполучить тебя – приятный бонус.
Залезайте!
Господа, мы на войне.
Поторопись. Раны Барри
заживают, при том, что осколки
всё ещё под кожей.
Прямо как тогда, когда я наступил на морского ежа.
Только похуже.
Только не надо писать на меня.
Ты же знаешь, что это не помогает, да?
Какая же я дура.
Джейсон Раш, выпускник профессора Штейна, говорил,
что армия забрала все материалы
по Огненному Шторму, когда профессор Штейн исчез.
Я должна была догадаться, что это генерал Эйлинг.
Это не твоя вина.
Он всё ещё думает, что у вас ключ к главному
человеческому оружию, у вас обоих.
Давайте закругляться, мне надо попасть к профессору домой.
Эйлинг и за ним явится.
Штейн в порядке.
– Откуда ты знаешь? – Он здесь.
Не думаю, что мы с мистером Рэймондом разделились так,
как надеялись.
Я всё ещё внутри Рональда.
Наверняка, можно выразиться иначе.
Бета, альфа, тета, дельта... Все ваши мозговые волны
полностью синхронизированы.
Шансы такого фактически невозможны.
Невозможно для нас лишь будни, помнишь?
Да, но это уже уровень сумеречной зоны,
и я это говорю, отдавая отчёт в том,
что у нас внизу заперт чувак,
превращающийся в ядовитый газ.
Что, серьёзно?
Это же было на третьей неделе.
Слушайте, если Эйлинг так опасен, как вы говорите,
я должен предупредить Клариссу.
Обещаю, я могу вынести Клариссу из города в один присест,
но вы должны остаться тут.
Профессор, вы должны доверять нам.
Хорошо.
Ты в порядке?
Да.
Да, просто это не та лаборатория, что я знал.
Ронни, это не тот мир, что ты знал.
Мне ли не знать.
Ладно, мы пришли.
Итак.
Вы можете поселиться в старой комнате Айрис.
Она маленькая, но... – Привет.
– У нас гости. – Да.
Надеюсь, ты не против.
– "Мой дом..." – Это Ронни.
Приятно познакомиться.
– Ронни... – Мёртвый жених.
Точно.
– Пивка? – Спасибо.
Пап? Барри?
– Айрис. Привет. – Привет.
Что ты тут делаешь?
Сегодня вторник.
Я собиралась приготовить нам ужин, помнишь?
– Точно. – Да.
Давай помогу. Держу.
Я знала, что вы забудете.
Хотя, тут на всех хватит.
Кейтлин, какими судьбами?
В моей квартире утечка газа,
так что Барри предложил пожить здесь.
Как мило. А это кто?
– Это... – Её кузен.
– Сэм. – Приехал из Кост Сити.
Сэм, у тебя такое лицо знакомое.
Ну да, у меня лицо такое...
А что на ужин?
– Гаррисон. – Уэйд.
Я подозревал, что ты прикатишься.
Расскажи.
Ребята всё ещё достают иголки из шкуры Барри Аллена?
Я так понимаю, твой миленький Флэш не хотел,
чтобы сержант Сан Суси умерла, глядя на маску.
Прости, я тебя не видел.
Я не знаю, как работает Огненный Шторм.
Возможно, ты не знаешь, как, но знаешь, кто.
Обоих.
Благодаря тебе настал рассвет новой эры, Гаррисон.
Холодная война, война с террором.
Мы будем похожи на пещерных людей с палками,
когда эти два уродца сольются вместе.
Ты знаешь, где меня найти,
когда примешь правильное решение.
А я знаю, что так и будет.
Ты же самый умный из всех, кого я знаю.
Бар?
Мне не стоило показывать тебе?
Нет, я должен был знать.
Мы прошли через многое. Ты прошёл. Всю свою жизнь.
И ты был таким сильным.
Но я всё ещё твой опекун.
И я обязан опекать тебя,
не только физически, но и от душевной боли.
И я не могу избавиться от ощущения,
что наделил тебя новой ношей.
Да. Но это же наша ноша, да?
Да.
Можно спросить?
Откуда ты узнал, что кровь в доме – моя?
Ты должен был сделать специальные анализы.
Циско прогнал образец по базе всех,
работающих в лаборатории С.Т.А.Р.
Ты хотел узнать, не принадлежит ли она Уэллсу?
Джо.
Доктор Уэллс не имеет отношения к смерти мамы.
Ты веришь в это?
Да.
Да, верю.
Ваше здоровье.
Вкусно.
Лаборатория производит впечатление.
Производила.
Боюсь, теперь это лишь оболочка.
Должно быть, ужасное ощущение, смотреть, как работа жизни
разваливается на глазах.
Да, так и было, но в то же время,
вы достигли желаемой цели.
Желаемой цели?
Если прошедшие 14 месяцев в качестве слившегося мета-человека
чему и научили меня, так это тому,
что мне следовало быть лучшим мужем моей жене.
Вы в порядке, Мартин?
Прошу прощения, просто...
Слегка голова закружилась.
Ты в порядке?
Да.
Да, я в порядке.
Просто на секунду голова закружилась.
Хочешь узнать ключ к Огненному Шторму.
Он у него.
Видишь, Гаррисон. Мы хорошо сработались.
Слушай.
Ты говорила, что знаешь
некоторых учёных из лаборатории.
Как насчёт Кейтлин Сноу, доктора, знаешь её?
Да, знаю, а что?
В кофейне было происшествие.
Она была там.
Это Джиттерс. Я работала там.
Есть что-то, что ты не умеешь делать?
Дай сюда.
Очевидцы клянутся, что видели солдатов,
обстреливавших кафе, и я связался
со своим человеком там, и спросил:
"Дозволено ли солдатам подобное
на американской земле?"
И знаешь, что мне ответили?
Странно, Кейтлин не упоминала об этом,
когда мы виделись.
Правда?
Где и когда это было?
Уверена, этому есть объяснение.
Он не ранил вас?
Барри, говорю же... пострадала лишь моя гордость.
К сожалению, я не в состоянии противостоять
вооружённым солдатам.
Как думаете, куда Эйлинг забрал профессора Штейна?
Подозреваю, в какое-нибудь закрытое военное учреждение.
Мы должны вернуть его.
Полегче... Эйлинг уже показал, что у него есть оружие,
чтобы остановить Флэша.
Мы не можем позволить ему превратить Штейна в оружие.
Как его найти?
Что?
Никакой сверхактивности.
Все показатели устойчивы.
Вы и правда думаете, что Ронни может
чувствовать, где держат Штейна?
Ронни почувствовал, когда Штейна схватили,
а у Штейна теперь страсть к пицце.
Я сейчас ничего не чувствую.
Продолжай попытки.
Что бы это ни было,
у меня нет выключателя.
Возможно, это остаточная связь.
Временная связь из-за того, что вы были вместе.
Я кое-что чувствую.
Мне холодно.
Тут ужасно холодно.
Прощу прощения. Скоро нагреется.
Я знаю, что вам надо.
Но мои исследования не должны были стать оружием.
Я вступил в армию, когда мне было 20 лет,
профессор.
Мой отец внушил мне, что самой страшной угрозой
является Советский Союз.
И самое страшное – ядерная война.
А потом появился терроризм
и эбола.
А теперь вот эра Огненного Шторма.
Мы улучшили солдатов по вашим проектам, профессор.
Эти солдаты могут взрывать
голыми руками.
Солдаты могут летать.
Я с радостью умру раньше, чем увижу, что труд моей жизни
так извратили.
Хорошо. Потому что вы умрёте, профессор.
Как скоро я разрешу это, зависит только от вас.
Что происходит?
Последний раз я делал такое с гориллой.
Всё хорошо, чувак, мы с тобой.
Что с ним происходит?
С ним ничего не происходит.
Происходит со Штейном, а Ронни чувствует его боль.
Я ошибался.
Связь не временная.
Она усиливается.
Постарайся, держись.
Воды.
Ой, ой.
А вы удивительно выносливый для учителя.
Впечатляет.
Почему бы не дать перевести вам дыхание?
Подумайте, сколько ещё подобных пыток вы выдержите.
Ронни, нет!
Стой, Кейт.
Он ранит себя.
Знаю, позволь.
ГДЕ?
Рональд.
Есть что-нибудь?
Ничего. Только холод.
Будто металлическая поверхность. Давление появляется и пропадает.
Бам, бам. Бам.
Бам. Бам.
Бам, бам, бам.
Морзянка.
Понял.
Одно и то же. Бам, бам.
Бам.
Бам, бам, бам.
– 27. – Что это значит?
Военная база. Иногда они идут под номерами, как Зона 51.
Станция 27, 600 километров отсюда.
Её закрыли в 1961 году.
Там держат Штейна.
Уверен, там и инопланетян держат.
– Я с тобой. – Нет.
Тебе нельзя.
Я связан со Штейном. Я должен идти.
А ты задумывался, почему твоя связь с ним
становится всё сильнее?
Может, вас тянет обратно друг к другу.
Может, ваша близость снова сольёт вас.
А что случится со мной, если его убьют?
Кейт, Барри был прав.
Мир изменился.
Слушай, я думал, мы сможем убежать,
начать новую жизнь, нормальную жизнь, вместе.
Но мы не сможем жить нормальной жизнью.
Ты всегда будешь рисковать своей жизнью, помогая людям,
а я всегда буду парнем,
что ради тебя бежит в трубу.
Квантовый стыковщик.
Его использовали, чтобы разделить вас.
Может, его можно использовать, чтобы ты оставался собой.
Спасибо.
– Идём. – Стой.
Возвращайтесь, втроём.
Идём.
А это место не похоже на неприметное.
Штейн внутри.
Я чувствую, как связь растёт,
будто он притягивает меня.
Этого я и боялся. Матрица Огненного Шторма
наращивается по мере приближения.
Как любая материя, она стремится к целостности.
Если вы сольётесь...
возможно, мы не сможем разделить вас.
У нас получилось выявить матрицу Огненного Шторма
внутри образца ткани подопытного.
Превосходно.
Профессор Штейн,
возможно, вы пришли к ужасному заключению...
Что нужны мне живым.
Эйлинг приставил пистолет к виску Штейна.
Собирается нажать на спуск.
Он здесь.
Вот уж не думал, что буду рад встрече с тобой.
– Та же фигня. – Давайте выбираться отсюда.
Бегите!
Давайте!
Барри, у тебя на костюме слишком много кислоты.
Меня облили какими-то химикатами.
Это фосфор.
Ни вода, ни пена не затушит его.
Но ты не загоришься в вакууме, тебе надо создать его.
Беги, Барри, беги.
– Нам надо снова слиться. – Ронни, нет.
Кейт, иначе мы умрём.
Слушай меня.
В прошлый раз при слиянии вы оба сопротивлялись.
На этот раз не надо.
Примите изменения, примите баланс.
Примите друг друга.
Ещё одна попытка.
Кейт, что бы ни случилось, помни, я всегда буду любить тебя.
Слышишь меня, Рональд?
Профессор?
Кажется, на этот раз у нас получилось
как следует.
Уэллс был прав насчёт баланса и приятия.
Сзади!
Рональд, там ещё.
Эйлинг, всё закончится сейчас.
Так и есть.
Для вас обоих.
Ионовая граната.
Только что твоя клеточная структура подверглась ионовой атаке,
которая дестабилизирует твою матрицу.
Мистер Рэймонд, профессор Штейн, вы оба – славные граждане.
Страна благодарит вас за жертву.
Вот это я набегался.
Ронни?
– Домой? – Да.
Кажется, выглядит хуже, чем есть на самом деле.
Ронни или Штейн?
Это я, Кейт.
Простите.
Мы оба. Каким-то образом.
А она миленькая.
Приятие – могучая сила.
Достаточно могучая, чтобы обратить её?
Я готов рискнуть, если вы готовы, мистер Рэймонд.
Можем попробовать.
Кажется, мы неплохо справились с этим.
Всё в порядке.
Я понимаю. Тебе надо уходить.
Откуда ты знаешь?
Я тоже с тобой связана.
Куда ты отправишься?
Возможно, Питсбург.
Профессор Штейн знает колледж,
где, по его мнению, нам могут помочь.
Мы можем помочь тебе здесь.
Эйлинг уже проник в лабораторию.
Мы должны опережать его.
Ради всех нас.
Я вернусь. – И мы поужинаем пиццей.
Храни вас Бог, мистер Аллен.
И вас.
Что касается нашего разговора – я верю во второй шанс.
Будет такой и у вас.
Дайте время.
– Готов, Рональд? – Пожалуйста, не надо меня так называть.
До скорой встречи.
Мы любим вас.
Я нашла Ронни, потом потеряла его.
Потом снова нашла, но это был не совсем Ронни.
А потом я снова обрела его всего на день и снова потеряла.
Вы как 10 сезонов Росса и Рэйчел,
только сжаты в один сезон.
Но в этот раз моё сердце не пострадало.
Я люблю Ронни. Всегда буду любить,
но в груди нет этой разрушающей пустоты.
У меня есть жизнь, хорошая.
Привет, ребята.
– Айрис, привет. – Привет.
Где твой кузен?
Домой уехал.
Напомни, куда?
Мидвей.
А я думала, ты говорила Кост Сити.
В Мидвей, через Кост Сити.
Он много переезжает.
Это всегда сложно.
Ладненько. Хорошего вечера.
– Пока. – Увидимся.
Это мне должно о чём-то говорить?
Это значит, что я помогу разобраться,
что происходит в С.Т.А.Р.
Кажется, наш Горящий Человек работал там.
Привет.
Ты зачем меня сюда позвал?
Не знаю как и когда,
но скоро я снова окажусь
в этом доме,
15 лет назад.
И я потерплю неудачу.
Только не в этот раз.
Что ты хочешь сказать?
Знание, что я проиграю, даёт мне преимущество.
Эти фото – уроки того, чего делать не надо.
Когда я столкнусь с человеком в жёлтом,
я не совершу ту же ошибку дважды.
Ты собираешься... изменить прошлое?
Джо, я спасу маму.
Что это было, чёрт возьми?
Рад снова видеть вас, генерал.
Кто ты?
Кто я?
Гаррисон... Ты один из них.
Мета-человек.
Так и есть.
И я защищаю своих.
Что это?
Это...
наш старый друг.
Генерал.
Этот... голос...
В голове.
Господь милосердный.
Не Господь, Гродд.
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/54275/254054
Переводчики: Grenada