Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле.
В детстве я видел, как мою маму
убило что-то невероятное.
Беги, Барри!
Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму.
А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным.
Для всего мира я обычный криминалист,
но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками
и найти таких же, как я.
Однажды я найду того, кто убил мою маму...
Мам!
И оправдаю своего отца.
Я – Флэш!
Ранее в сериале...
В ту ночь, когда мы поймали Обратного Флэша,
силовое поле не должно было
отключиться.
– Мне снится один и тот же сон. – Что это за сон?
Доктор Уэллс – Обратный Флэш,
и он убивает меня.
Если это доктор Уэллс,
то с кем мы работали все эти годы?
С совершенно другим человеком.
Боже мой.
Чё за нафиг?
25 апреля 2024 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ФЛЭША КРИЗИС НАСТУПАЕТ!
"После эпичной битвы с Обратным Флэшем,
Красный Спидстер нашего города
исчез во вспышке света".
Барри, посмотри на дату.
25 апреля 2024 года.
Ребята, когда я дрался с Обратным Флэшем в Рождество,
он сказал, что мы делаем это на протяжении многих веков.
Ты же не думаешь, что это и правда...
из будущего.
Это означало бы, что доктор Уэллс, или кто он там, так же...
Из будущего.
Должен признать,
костюм стал ярче.
И символ на белом...
Крутота.
Секундочку.
Допустим, мы сейчас изменим цвет костюма.
Мы это сделаем потому, что увидели на фото?
А значит, мы проживаем в причинной связи.
Это...
Очень странно.
Как Марти с поларойдом.
Не так странно, как имя автора статьи.
Айрис Уэст-Аллен?
Мазл тов?
Иудейский.
Древний язык евреев.
Что это было?
Тут кто-то есть?
Есть кто?
Добрый вечер, Барри Аллен.
Привет.
Вы знаете, кто я? – Конечно.
Барри Аллен, глава полиции Централ Сити,
отдел криминалистики.
Глава?
Видимо, пойдёшь на повышение.
Также известный как Флэш.
Член-основатель...
Кто вы?
Я Гидеон,
интерактивный искусственный интеллект.
Искусственный интеллект.
Круто!
Ты знаешь доктора Уэллса...
Да.
Ты знаешь, кто он на самом деле?
Не понимаю вопроса.
Что он тут делает?
Зачем он здесь?
Убить тебя.
Уэллс в здании.
Что? Откуда ты знаешь?
Я установил жучок на его кресло.
И если мы ошибаемся, а он и правда парализован,
я попаду в ад.
Он на пультовой.
Задавайте вопросы быстрее.
Почему он убил Нору Аллен?
Потому что он был зол.
Из-за чего?
Из-за того, что ты сбежал.
Он на уровне Б. Едет сюда.
Чего он хочет от меня?
Хочет, чтобы ты был Флэшем.
Видимо поэтому
он допустил взрыв ускорителя –
чтобы ты стал Флэшем.
Зачем? В чём причина?
Ребята, нам пора. Он почти доехал.
– Быстрее. – Ладно.
Секундочку. Подождите.
Что, если эта штука расскажет Уэллсу, что мы тут были?
Фиговый расклад.
Если я взломаю операционку,
возможно, я отключу память.
Гидеон, можешь показать, где твоя операционка?
Конечно.
Да. Нет.
Не получится.
Ребята, он в коридоре.
Гидеон, ты можешь
не говорить ему, что мы тут были?
Конечно.
Я приму любую твою команду.
– Барри. – Идём.
– Надо уходить. – Подождите.
С чего тебе выполнять мои команды?
Потому что ты меня создал.
Добрый вечер, Гидеон.
Добрый вечер, доктор Уэллс.
Всё в порядке?
Всё хорошо.
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi
Эдди.
– Спасибо. – Что за срочность?
Ничего срочного.
Я просто хотел поговорить с тобой...
Спасибо.
Без Айрис
и без Барри,
а также Циско и Кейтлин.
Короче, ты хотел поговорить наедине.
В чём дело?
Да, точно.
Слушай...
Учитывая всё происходящее...
Расследование Уэллса и новости про Барри...
Эдди, ты не можешь рассказать Айрис про Барри.
Дело не в Барри.
Знаю, возможно, время не самое подходящее,
учитывая всё, что происходит,
но я хочу сделать предложение Айрис
и хотел бы получить твоё благословение.
Нет.
Повтори?
Нет.
Не дам я тебе благословения.
Это Барри. Надо ехать.
Джо, я спросил
лишь из уважения.
Мне не нужно твоё разрешение.
Серьёзно?
Для троих крайне умных людей
это был невероятно глупый поступок.
Что, если бы Уэллс застукал вас в этом...
– В капсуле времени. – Спасибо.
Знаю, за последний год мы многое повидали,
но путешествия во времени?
Я путешествовал.
– Точнее, буду. – Прости?
Один из шустриков в доме Барри
в ночь смерти его мамы был сам Барри.
Точнее, Флэш. Он был там.
А значит, однажды в будущем
Барри вернётся назад во времени в ту ночь.
Ладно.
Вообще-то, я не про это.
Я уже путешествовал во времени.
Нечаянно. – Что?
Я бежал, пытаясь остановить цунами,
которая должна была обрушиться на город...
Когда?
Пару недель назад.
Как раз перед тем, как тебе начал сниться этот сон.
Ты про тот сон, где Уэллс
на супер-скорости вырывает мне сердце?
Про этот? – Да.
Что, если это не сон?
А что же ещё?
Воспоминания.
Что-то я не понял.
Что, если в тот день Циско выяснил,
что Уэллс – Обратный Флэш, и Уэллс убил его?
Но когда я убежал обратно во времени,
я изменил временную линию и этого не случилось.
Но если не случилось, как Циско может это помнить?
Я не знаю. Не знаю.
Но важно то, что он помнит.
Ребята, мне в голову пришла очень плохая мысль.
Пап, прошло три недели. Ты почти не ешь и не спишь.
В какой-то момент тебе придётся вернуться домой.
– Привет, детка. – Привет.
Я отправлюсь домой только вместе с Барри.
Боже мой. Боже мой.
На помощь! Сыну нужна реанимация!
Они же говорили, что он стабилен.
Барри.
Боже мой. – Расступитесь.
Отойдите. Мне нужно место.
Почему у него приступ?
У него же сердце не бьётся.
Начинайте искусственное дыхание.
Им его не спасти.
Но я могу помочь.
Я знаю, кто вы.
Вы учёный, от которого Барри фанатеет,
тот, что взорвал город.
Гаррисон Уэллс, и что интересно,
именно к себе я и хотел бы забрать его.
Вы с ума сошли.
Я не буду кормить вас обещаниями.
Но, детектив, дайте мне шанс.
Думаю, мы знаем, на что вы способны, доктор.
В ту ночь много людей пострадало из-за вас.
А эти доктора, значит, достаточно хороши?
Лучшие в городе, лучшие в стране.
Взгляните на них.
Они понятия не имеют, что происходит.
Они в ступоре, и причина в том,
что происходящее с Барри – тайна,
и у них нет инструментов для её решения.
– А у вас, значит, есть? – Именно.
Миллионы людей
наблюдали за моей лабораторией и что они видели?
Они видели будущее.
Позвольте мне задействовать эти технологии,
позвольте мне использовать все эти достижения,
чтобы у вашего сына было будущее.
Детектив.
Позвольте спасти его.
– Подайте дефибриллятор. – Запускаю реанимацию.
Так спасите его.
Заряд на 200.
Джо?
Джо, ты слушаешь?
Да.
Мы должны каким-то образом раскрыть память Циско.
Ключ где-то в его подсознании.
Ключ к чему?
К тому, чтобы вытащить отца из тюрьмы.
А как нам это сделать?
Мы заставим Уэллса признаться в убийстве моей мамы.
Это позволит Циско разобраться в его сне?
Я подсмотрела идею в статье
по осознанному сновидению.
Там говорится, что это помогает людям,
страдающим от ПТС.
Посттравматический стресс?
О, да.
В теории это позволяет людям
осознанно видеть сны
и разбираться со страхами.
Но пока не разобралась со взаимодействием.
А ты уверена, что эта штука
не повредит мой мозг?
Доза электричества для того,
чтобы вызвать осознанный сон, безвредна.
Наверное.
И кто будет сновидеть?
Учитывая количество мета-людей в Централ Сити,
люди видят много странного...
Того, что они не понимают.
Это лишь вопрос времени,
когда появятся психологические проблемы.
А осознанное сновидение помогает докторам
лучше узнать про их страхи.
Интригует.
Но пациента ведь надо направлять
извне, да?
Подводить к определённому аспекту сна.
Мы всё ещё работаем над интерфейсом ведения.
Когда мы видим сон,
средний мозг запускается с помощью электрической активности,
а высший мозг продолжает спать.
Как только мы выясним, как заставить обе части бодрствовать,
останется лишь подобрать частоту,
которая стимулирует языковую активность.
И сновидящий сможет говорить.
Он опишет свой сон.
– Точно. – Или она.
Его можно будет использовать на ком угодно.
Да, он не привязан к полу.
Для начала я бы порекомендовал 45 герц.
Спасибо, доктор Уэллс.
Ты не перестаёшь поражать меня, Кейтлин.
– Аллен. – Здрасте.
Дело Оуэна.
Я всё ещё жду анализ частиц
и отчёт по баллистике.
У тебя отпуск, что ли?
Нет, простите. Просто...
Отвлёкся на другое дело.
Это, конечно, не оправдание, просто...
Принеси отчёт как сможешь.
Можно не спешить.
Ладно. Капитан?
Всё в порядке?
Да, просто мы с Робом
планируем свадьбу и вся эта кутерьма – флорист,
сотни видов торта,
планы рассадки...
Не женись, Аллен.
Да уж.
Айрис.
– Барри. – Привет.
Ты в порядке?
Да. Нет. Да.
Просто... Странно.
Капитан Синг был мил.
Он в хорошем настроении.
Собирается жениться.
Везунчик. Знаю, это...
Мы можем поговорить наедине?
Это по работе.
Сейчас не лучшее время.
Прости, мне надо... – Привет, красотка.
Привет.
Барри, можно тебя на минутку?
Конечно. Да.
Позвонишь, как закончишь?
Это важно.
Да.
В чём дело?
Ясно.
И что она ответила?
Так, стоп. Оно у тебя, а значит, ты ещё не сделал предложение.
Или сделал, а она...
– Я собирался сделать это сегодня. – Ясно.
Я пошёл к Джо, чтобы попросить благословения.
И он отказал. – Отказал? Он...
– Дважды. – Странно.
Ты должен поговорить с ним, узнать, в чём дело.
Эдди...
Знаю, не очень удобно
просить тебя о таком.
Точно.
Но если она узнает, что Джо не согласен,
это разобьёт ей сердце.
Ладно.
Я поговорю с ним.
Спасибо. Я так благодарен тебе.
– Да уж. – Как и будущая
миссис Тоун.
Айрис Тоун.
Звучит неплохо, да?
Есть у меня подозрение, что она захочет взять двойную фамилию.
Ладно, давай ещё раз.
Да – ты надеваешь очки, засыпаешь, тебе снится сон.
Не так уж сложно.
Только вот я уверен, что умру во сне.
Если я засну, я могу умереть по-настоящему?
Что произойдёт?
"Начало" или "Видение"?
На, выпей.
– Мне что, пять лет? – Пей.
Ладно, выпью.
С тобой всё будет хорошо, Циско.
Ладно.
Очки испускают слабые дельта-волны,
которые помогут заснуть.
Ясно.
Но должен предупредить,
обычно у меня это занимает много времени.
То есть...
Не то, чтобы я...
страдаю бессонницей, или...
А, так вот как его заткнуть.
Фаза короткого сна.
Получилось.
Циско.
Ты меня слышишь?
Ты спишь, дружище.
Ладно, я свожу доктора Уэллса в кафе,
а ты делай, что планировал.
Ребята, это так странно.
Где ты?
На пультовой.
Знаю, мне снится, что я на пультовой,
но всё как настоящее.
Что происходит?
Кейтлин только что ушла.
Я попросил её отвести Уэллса в кафе.
Зачем тебе надо было выпроводить Уэллса?
Думаю, он помешал моей работе.
Я должен проверить.
Ясно.
Я иду в бункер.
Обожаю эту футболку.
Я-то думал, её сушка потрепала.
Циско, соберись.
Ладно, ладно.
Так.
Я тестирую силовое поле.
Информация... Бессмыслица какая-то.
Все суперконденсаторы...
Заряжены на полную.
Человек в Жёлтом
не должен был сбежать.
Боже мой.
Это была просто голограмма.
Он обманул нас.
Привет, Циско.
Боже, тут Уэллс.
Циско, это просто сон. Он не может навредить тебе.
Хорошо бы так.
Меня зовут Эобард Тоун.
Эобард Тоун.
Тоун? Как Эдди Тоун?
Вы убили Нору Аллен.
Я этого не планировал.
Нора? Что там про мою маму?
– Он признался. – Циско?
Он... не хотел убивать её.
Барри,
он пытался убить тебя.
Давление 200, пульс 147.
Ребята, у него отключается мозг.
Циско, с тобой всё будет хорошо.
Это лишь сон. С тобой всё будет в порядке.
Я привязался к тебе, Циско.
Его рука... вибрирует.
Он убьёт меня! – Боже.
У него сейчас удар случится. – Вытаскивай его оттуда!
Во многом
ты показал мне, каково это...
Помогите, пожалуйста!
Иметь сына.
Помогите!
Всё хорошо.
Это просто сон. Ты в порядке.
Боже.
Всё было таким настоящим.
– Барри? – Мама.
Это всё моя вина.
Алло?
Ты где?
Барри.
Барри, ты там?
Доктор Уэллс.
Да. Простите.
Плохая связь.
Ты где был?
Мы... что случилось?
Пожар.
Сильный пожар.
Пожар? Где?
Нью Брайтон.
Башня Брэдфорт.
Я знаю, где это.
Там работает жених капитана Синга.
Бегу.
Давай! Быстрее!
Разматывайте шланги! Шевелитесь!
Всем подразделениям –
нужны все водные резервы!
– Какой этаж? – 21ый.
Боже, там работает Роб.
Пожалуйста, быстрее.
Сюда!
Доктор Уэллс, система пожаротушения...
Не работает.
Вижу.
Вытаскивай всех оттуда, Барри.
Не могу. Мне не спасти всех.
Доктор Уэллс, пожалуйста, что мне делать?
Создай вакуум.
Вращай руками максимально быстро.
Это создаст воронку,
которая высосет воздух из комнаты.
Становится хуже.
Барри, послушай.
Ты должен быстрее махать руками.
Я верю в тебя, Барри.
Роб.
Я в порядке.
Я думал, что потерял тебя.
Врача!
Мистер Аллен.
Сегодня, на пожаре,
ты замешкался.
Ты засомневался в себе.
Почему?
Я не знаю.
Наверное, испугался,
что не могу спасти всех.
Точно.
Но за время, проведённое с тобой, я убедился,
Барри:
единственный, кто стоит на твоём пути
к достижению любой цели –
ты сам.
Нет предела той силе, что ты можешь достичь
или скорости, что ты можешь развить.
Всё, что тебе нужно,
уже у тебя.
Спасибо, доктор Уэллс.
Но, знаете,
без вас я бы не справился.
Я того же мнения о тебе.
Так странно,
я смотрю на него,
я знаю, что он убил мою маму и что отец в тюрьме из-за него,
но иногда он так добр,
что он мне даже нравится.
Но тебе он никогда не нравился.
– Нет. – Нет.
Но по крайней мере мы знаем, как поймать его.
Во сне Циско он во всём признался.
Если мы сможем воссоздать эти условия,
он сделает это снова.
Барр...
Ловить преступников, выбивать признания.
Я полицейский –
это моя работа.
Если мы хотим выбить признание,
там должен быть кто-то,
кому он доверяет, перед кем он снимет маску.
Циско ему как сын.
Нам надо защищать его лучше,
чем я защищал тебя.
Не совсем понимаю, о чём ты.
Барри, это всё моя вина.
Нет.
Я не должен был позволять Уэллсу забирать тебя из больницы.
Этого бы не случилось.
Если бы ты не позволил ему, я уже был бы мёртв.
Уже тогда я понимал, что-то не так.
Я нутром чувствовал, что не должен доверять ему.
Но я доверился,
потому что отчаянно пытался спасти тебя.
Джо, это не твоя вина.
Ты не виноват.
Всё плохое, что с нами случилось...
Всё... произошло по его вине.
И он заплатит за это.
Значит, Уэллс устроил представление
с поддельным противником, которого там не было?
Он решил, что если мы увидим их одновременно,
это докажет, что Человек в Жёлтом – не он.
Всё безумнее и безумнее.
Я только что говорила с доктором Уэллсом.
У него лекция в центре,
вернётся не раньше пяти часов.
Ладно, Циско, ты знаешь, что к его возвращению
должен работать над ловушкой,
чтобы он увидел, как ты запустишь голограмму.
Подожди, разве во сне
всё случившееся...
Кали Ма. Храм Судьбы.
Да, так всё и было.
Но в этот раз я буду готов.
Я разработал силовое поле,
чтобы удержать шустрика внутри.
Но я доработал его.
И теперь оно не пропустит его.
Назад.
Барри, ты в порядке?
Работает.
Пока я внутри,
Уэллс не сможет подойти ко мне.
Я буду в пультовой,
запишу всё происходящее.
И как только мы получим признание,
чтобы освободить отца, я стартану.
А я что буду делать?
Уэллс угрожал Айрис,
поэтому если тут будет заварушка,
ты должен присмотреть за ней,
пока мы не обезвредим Уэллса.
Джо, я всегда буду беречь Айрис.
– Что? – Иди сюда.
Эдди рассказал мне, что произошло,
что ты саботировал предложение.
Это должно было остаться между нами.
Я согласен.
Знаю, сейчас много всего навалилось,
и я – последний человек,
который должен просить за Эдди, но Джо, я не понимаю.
Почему ты отказал?
Потому что если Эдди сделает предложение,
Айрис увлечётся моментом и всей этой романтикой,
и согласится.
И что тут не так?
Опять же, не понимаю, зачем я спрашиваю.
Потому что однажды она проснётся и поймёт,
что вышла замуж не за того.
Но она останется с ним, потому что обещала.
Я не желаю ей такой жизни.
Или ему.
Барри, она любит тебя.
Возможно, она пока не знает, как быть с этими чувствами,
но я её знаю.
Это правда. Так было всегда.
И ты это тоже знаешь.
К слову об Айрис. Она только что прислала 911.
Сейчас вернусь.
Что и требовалось доказать.
– Привет. – Привет.
Что случилось?
Барри, знаю, сейчас не самое лучшее время.
В эти дни время всегда не лучшее.
Но ты должен выслушать меня.
По-настоящему.
Да, конечно.
Говори, я слушаю.
Знаю, всё это
прозвучит, как полное безумие, но...
Всё странное в Централ Сити
упирается в ту ночь.
В ночь, когда взорвался ускоритель частиц.
Я проанализировала всю информацию,
которую собрала с тех пор...
Все зацепки, все слухи, любые странные наблюдения.
Ничего этого не было до взрыва.
Что бы ни высвободилось в ту ночь,
это изменило людей.
Дало им сверх-силы.
И, думаю, в С.Т.А.Р. об этом знают.
Думаю, Горящий Человек работал там,
и, думаю, так Флэш получил свою силу.
Что думаешь?
Я...
Даже не знаю. Это всё интересно.
Да, интересно.
Это... просто...
Большая дыра в твоей теории.
Понимаешь...
На меня повлияло то, что выпустили в ночь взрыва,
но у меня нет способностей.
– Это точно. – Да.
Знаю, от такого сносит крышу.
Я это даже с Эдди ещё не обсудила, но...
Да, вы с Эдди... Как...
у вас с Эдди всё в порядке?
Да, конечно.
Всё отлично. А что?
Слушай...
Дай мне прочитать материалы,
и мы обсудим всё позже.
Обещаю.
Это безумие какое-то.
Да, давай я посмотрю,
и мы всё позже обсудим, ладно?
Хорошо.
Привет, Барри.
Это Айрис.
Не знаю, слышишь ли ты меня, надеюсь, что да.
Ты должен очнуться.
Недавно
детектив-красавчик пришёл в кафе
и пригласил меня на свидание, и я согласилась.
И я такие глупости совершаю, когда тебя нет рядом.
Без тебя в доме так тихо.
Знаю, ты переехал к нам
из-за ужасной трагедии.
Но, Барри,
ты снова сделал это место домом.
С тобой мы снова стали семьёй.
Ты нужен нам.
Ты нужен мне.
Привет, доктор Уэллс.
Как лекция?
Скука ужасная.
Банальщина?
Лучше и не скажешь.
А где Циско?
В бункере.
Он думает, что наконец-то выяснил, что пошло не так в Рождество.
Ну, когда мы пытались поймать Обратного Флэша.
Да, помню я тот вечер.
А он не сказал, что нашёл?
Нет, сказал только, что это крайне важно.
Циско молодец.
Ладно.
Скатаюсь туда,
узнаю.
Ладно.
Он едет.
Привет, Циско.
А ты времени не терял.
Ты удивительно умный, Циско.
Я всегда это говорил.
Вы – это он.
Обратный Флэш.
Джо всё это время был прав.
Старина Джо.
Джо Уэст сомневался с самого начала.
С самой первой ночи в больнице,
Джо знал – что-то не так.
Копы сейчас досаждают так же,
как и через сто лет.
Давай же, Циско. Нам нужно признание.
Вы убили мать Барри.
Интересно, почему?
Я не планировал убивать Нору.
Но с моей точки зрения,
она всё равно мертва.
Просто это случилось раньше, чем должно было.
Нет, это не признание.
Вам это с рук не сойдёт.
Что не сойдёт?
Ты умён.
Ты очень умён, Циско.
Но не настолько.
Циско!
Нет!
Он не признался.
Циско, ты жив?
Да.
Спать я больше точно не буду,
но я жив.
Он мёртв.
Он не признался.
Джо, всё пропало.
Мой отец не выйдет из тюрьмы.
Барри, мне так жаль.
Какого чёрта?
Я уже говорил тебе.
Я всегда на шаг впереди... Флэш.
Позволь ещё раз представить тебе
мистера Ганнибала Бейтса,
и его удивительную способность
превращаться в того, кого он коснулся.
Я знал, что это пригодится.
Только не думал, что так скоро.
Вы использовали его.
Как использовали всех нас!
Он своё задание выполнил.
Даже не пришлось долго просить.
Просто пообещал свободу.
Ты разрушил мою жизнь! Наши жизни!
Мы защищали вас после всего, что произошло.
Вижу, что вам трудно это понять,
но поверьте,
ваша жизнь гораздо лучше
благодаря тому, что я привнёс в неё.
Можете больше не скрывать.
Мы знаем, что вы – не доктор Уэллс.
Просто скажите, кто вы!
Признание ничего вам не даст.
Вы видели, кто я.
Вы знаете, на что я способен.
Хотите убить меня? Валяйте!
Я драться не стану.
Расскажите полиции, что вы сделали.
Вытащите моего отца из тюрьмы!
Я не хочу убивать тебя, Барри.
Ты нужен мне.
И...
И какими бы трудными
ни были последние 15 лет, я и не думал,
что мне настолько понравится работать с тобой.
Со всеми вами.
Но это не меняет того, что должно случиться.
Так давай сделаем это сейчас!
Мы ещё встретимся.
Обещаю. Скоро.
Очень, очень скоро.
Он в капсуле времени!
Барри!
Это всё подстава.
Мы думали, что расставили ловушку для него,
но он поймал нас.
Боже.
Айрис.
Надо найти Айрис.
– Зачем? – Уэллс.
Он следил за всеми нами.
У него повсюду расставлены камеры.
У нас дома, в полицейской лаборатории,
в издании Айрис.
Циско, позвони, как будет месторасположение.
Я от души наслаждаюсь прогулкой.
Нам нужно было пройтись.
Да.
А мы можем на минутку остановиться?
Это папа.
Перезвони позже.
Конечно.
Что происходит?
Айрис, на этой неделе, когда меня арестовали,
и всё было плохо,
ты ни на минуту не засомневалась.
Ты не утратила веру в меня.
Невозможно.
И несмотря на то, что мы пережили нелёгкое время,
я не терял веры в нас.
Айрис Уэст.
Эдди?
Эдди!
Неудачное время, детектив.
Стой! Оставь его в покое!
Айрис, нет!
Я знаю, кто ты.
Ты убил мать Барри.
Но ты больше никому не причинишь вреда.
Айрис.
Это я.
Он забрал его.
Человек в Жёлтом забрал Эдди.
Обещаю, мы найдём его.
– Что случилось? – Послушай меня. Беги домой.
Ничего никому не говори.
Клянусь, я верну его.
Подожди.
Барри?
Можешь снять эту маску.
Я знаю, что это ты, Уэллс. Или кто ты там на самом деле.
Позволь представиться.
Меня зовут Эобард.
Эобард Тоун.
Не понимаю.
Почему у нас одинаковые фамилии?
Почему?
Потому что мы родственники, Эдди.
Странно, что-то я тебя раньше на сборищах не видел.
Смешно.
Причина в том,
что если говорить про эти списки гостей,
то я ещё не родился.
Вот почему ты не убил меня в ту ночь в С.Т.А.Р.?
Всё это...
Всё дело во мне?
Вовсе нет.
Ты, мой друг,
лишь страховка.
Ты так молод.
И я так легко
могу убить тебя.
Чего бы я ни дал...
Чтобы заполучить тебя.
Таким...
беспомощным.
Судьба
непредсказуема, да?
Я пришёл, чтобы уничтожить тебя,
а потом отправиться домой,
но в результате я должен стать твоим создателем.
Надо признать,
это было познавательно.
Смотреть, как ты растёшь.
Научные выставки и футбол.
Ни единого признака.
Ни следа того, кем ты однажды станешь,
кого я буду так ненавидеть.
И, скажем начистоту,
я не простил.
Я уничтожу тебя.
Обещаю, Барри Аллен,
ты умрёшь.
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/54275/263583
Переводчики: Grenada